Re: Une expression qui vous horripile

par AnaKoluth Dim 21 Aoû 2022 - 4:24

-Invité a écrit:C'est compliqué

GGGRRRRR!!!

c'est violent, c'est impossible, c'est complexe, c'est difficile tout SAUF "c'est compliqué". qu'on se le dise !

par Invité Mar 23 Aoû 2022 - 14:17

La vie est une fête

par Mars avril mai Mar 4 Oct 2022 - 2:13

Ça ne m'horripile pas quand même je suis quelqu'un de très calme mais un expression un peu débile je trouve c'est blanc bonnet bonnet blanc.
Blanc bonnet ça veut rien dire et c'est moche!

par Abracadaboum Jeu 1 Déc 2022 - 19:37

par ddistance Ven 17 Mar 2023 - 20:42

"sans mauvais jeu de mots".

Exemple : "Elisabeth Borne dépasse les bornes, sans mauvais jeu de mots".

par AnaKoluth Sam 18 Mar 2023 - 11:37

ddistance a écrit:"sans mauvais jeu de mots".

Exemple : "Elisabeth Borne dépasse les bornes, sans mauvais jeu de mots".

merci de m'aider à trouver une bonne traduction de l'expresion anglais "pun intended". Curieusement en anglais, le pun est plutôt réussi et/ou incisif.
Alors qu'en français le jeu de mots est "mauvais". scratch