l'apprentissage des langues

Si vous avez une heure il y a une conférence d'Anne Christophe à l'UTLS sur les bases cérébrales de l'apprentissage du langage:
[bon je suis nouveau membre j'ai pas droit de mettre de lien! Si je vous mets: "bit(point)ly/tJpGR3" ça vous ira? ]
C'est hyper clair et ça explique beaucoup de chose, notamment sur les accents (leur perception et leur restitution), et le mal de chien qu'on peut avoir face à des sons qui n'appartiennent pas à nos langues naturelles - l'enfer des lettres rétroflexes dans les langues indiennes!. L'exemple qu'elle donne sur la perception des "é" et "è" par les catalans et castillan m'a toujours sidéré (j'avais vu la conf en 2000, ça m'avait bien plu)

Pour l'apprentissage de l'italien, pour ma part j'ai commencé à utiliser mosalingua depuis 3 mois (une appli sur iphone, et android je crois) basée sur la méthode SRS. Ca coute moins de 4 euros, faut pas lui en demander trop mais c'est simplissime et très efficace comme introduction si on s'y tient régulièrement.

J'ai déjà écrit 3 pages là dessus dans un autre sujet ("comment apprenez-vous") donc je ne vais pas vous re-bassiner ici avec ça. Pour moi ça marche super bien: je me coltine des listes de vocabulaire et phrases utiles assez nonchalamment. Après j'irai ailleurs regarder la grammaire. Mais je préfère avoir déjà des phrases en tête que je vais comprendre en passant par la grammaire plutôt que d'attaquer la grammaire ex-nihilo - ce que je suis bien incapable de faire.

Mégalopin a écrit:Et (pour l'accent) du côté de l'oreille.
Ceux qui ne chantent pas, ou faux, ont une courbe auditive restreinte, et ont un accent pourri car ils n'entendent pas (ne discernent pas) les sons de la langue

Ça me fait penser à ces pauvres candidats de télé-réalité qui s'obstinent à chanter des chansons en anglais. Le résultat est un supplice pour moi
Quand on interprète une chanson, il faut un minimum de conviction, or dans ces cas, il est manifeste que les chanteurs ne comprennent pas la musique des mots.

Orpheo a écrit: T'as un lien sur ces histoires de frequences ?

Non, mais en farfouillant sur le net, ça doit se trouver.
C'était dans mes cours d'assistant chez Tomatis, donc kêk'part dans un carton dans ma cave, autant dire le Titanic!!

En revanche Tomatis a écrit une flopée de bouquins, l'un d'eux doit en parler
L'oreille et la voix
L'oreille et la vie
L'oreille et le langage
L'oreille et ....
(+ "la vie intra-utérine", qui peut en passionner pas mal, notamment les mères et futures mères))

Spoiler:

Rus In Urbe a écrit:
Ça me fait penser à ces pauvres candidats de télé-réalité qui s'obstinent à chanter des chansons en anglais. Le résultat est un supplice pour moi

essaie la chanson chinoise, ça ira peut-être mieux...

génial le dico :

j'ai remarqué qu'il faut trouver une méthode qui correspond à ta mémoire

j'ai une mémoire d'abord auditive donc j'apprend d'abord des sons ensuite je passe à l'écriture

d'autres méthodes s'appuient sur la mémoire visuelle (le dico par exp)

à toi de choisir

j'ai aussi remarqué que ceux qui se croient incapable de parler une autre langue ne sont pas de mémoire auditive, ils pensent donc avoir une "surdité " de la langue

vu les témoignages ça se guérit via la mémoire visuelle !

Bonjour,
cause déménagement je donnes et vend des méthodes de langues
japonaises / dico franco-japonais et inverse /dico de kanji sur Paris
si ça intéresses quelques Z merci de me contacter en MP