Est-ce ici, qu'il faut être original ?

L'originalité reste dans le superficiel.
L'unicité dans les profondeurs perdues

<3

Pessoa !!!!! Aimes-tu d'autres poètes ?

Plume88 a écrit:Pessoa !!!!! Aimes-tu d'autres poètes ?

Je ne suis d'une culture littéraire énorme. D'ailleurs pour Pessoa, j'ai davantage lu ses essais que ses poèmes, pour l'instant.
Emily Dickinson a écrit de jolies choses...

Mar portugués

Ó mar salgado, quanto do teu sal
São lágrimas de Portugal!
Por te cruzarmos, quantas mães choraram,
Quantos filhos em vão rezaram!
Quantas noivas ficaram por casar
Para que fosses nosso, ó mar!

Valeu a pena? Tudo vale a pena
Se a alma não é pequena.
Quem quere passar além do Bojador
Tem que passar além da dor.
Deus ao mar o perigo e o abismo deu,
Mas nele é que espelhou o céu.

F. PESSOA


Mer portugaise

Ô mer aux eaux salées de tant de sel
Pour combien de larmes du Portugal !
Combien de mères – de t’avoir traversée –
Combien de pleurs de filles en prières,
En vain, promises restées sans époux,
Mer salée, avant que tu fusses à nous.

Cela valait-il ? Valait-il la peine ?…
Tout le vaut, si n’est pas petite l’âme.
Qui veut passer par-delà Bojador
Devra passer par-delà la douleur.
Dieu a mis en mer, abîme et péril
Mais c’est en elle que le ciel se mire.

Cela vous le fait-il également ? D'une métaphore certes superficielle mais d'un impact majeur...

"C'est comme quelques milliards de dollars sur un compte bloqué dont on ne pourrait faire l'usage, c'est comme cela, avec mes pensées."