Quelles langues parlez-vous ? Aimeriez-vous apprendre ? Pourquoi ?

il etait une fois a écrit:Et pour clore ma participation, une petite anecdote:

Après avoir passé 7 ans en Allemagne et donc ayant une maitrise parfaite de l'allemand, je suis retournée en République Tchèque où j'ai intégré une société allemande en tant qu'assistante de direction. Il va de soi que ma maitrise de l'allemand brillait par rapport à la maitrise qu'en avaient les managers (puisque la langue de la boite était allemand, le directeur étant Allemand). Un jour, à peine 1 an après mon arrivée en Rép. Tchèque, une de mes collègues tchèques m'a dit: tu parles bien allemand? J'ai dit que oui. Elle me répond: Comment on dit alors "bourdon" en allemand? Je suis devenue toute pale. Bien sur que je le savais ... mais impossible de trouver.

Elle était déjà pliée en deux car c'était un piège qui fonctionnait toujours (dixit elle).

Ce n'était que le soir chez moi que j'ai trouvé. Je m'écriais presque Hummel, Hummel!!! Le lendemain, j'ai couru lui dire que Bourdon était Hummel!

Mais ça n'avait plus aucune importance pour elle.

Drôle de piège... Enfin, à part le fait qu'on ne s'y attend pas forcément, la question ne m'aurait posé aucun problème.

Pour répondre à la question initiale:
Je suis bilingue allemand et français, et je parle très bien l'anglais. Je parle espagnol, mais ça se perd actuellement car je ne pratique plus... Il faudrait le rafraichir. J'apprends le russe, mais comme la langue ne m'intéresse pas vraiment, j'avance beaucoup moins vite que je ne le pourrais. J'aimerais apprendre le hongrois - je sais dire trois mots, mais pas de quoi mener une conversation même basique. (Encore que je ne sais pas le faire en russe non plus, mais j'ai plus de notions de grammaire et de vocabulaire qu'en hongrois. En revanche, celui-ci interfère parfois avec mon vocabulaire de russe...)

J'ai un bac "3 langues vivantes" : allemand anglais russe.

L'allemand est ma langue de travail (je suis traductrice).
J'aimerais me remettre au russe (bac + 2 ans an fac) et poursuivre en persan (quasiment autodidacte)

+ démarrer le grec moderne.

Si vous êtes Rennais ou environs : je serais prête à former un binôme pour le grec moderne et le persan.
Contactez-moi en MP.

fleur_bleue a écrit:
J'aimerais apprendre le hongrois - je sais dire trois mots, mais pas de quoi mener une conversation même basique. (Encore que je ne sais pas le faire en russe non plus, mais j'ai plus de notions de grammaire et de vocabulaire qu'en hongrois. En revanche, celui-ci interfère parfois avec mon vocabulaire de russe...)

Bon courage pour le hongrois, c'est une des langues les plus difficiles qui existent.
Par contre, je ne comprends pas comment le vocabulaire hongrois peut interférer avec le russe. Tu pourrais donner un peu plus de précisions? Merci

il etait une fois a écrit:

mumen a écrit:
Mais effectivement, l'Espéranto ne se parle aujourd'hui qu'avec des gens qui parlent d'Espéranto, ce qui en réduit l'intérêt.

Contrairement aux autres langues qu'on peut parler même avec les gens qui ne les parlent pas.



Merci, you made my day.

Je crois que tu as un problème de lecture en diagonale, remarque le 'd' apostrophe.

il etait une fois a écrit:

fleur_bleue a écrit:
J'aimerais apprendre le hongrois - je sais dire trois mots, mais pas de quoi mener une conversation même basique. (Encore que je ne sais pas le faire en russe non plus, mais j'ai plus de notions de grammaire et de vocabulaire qu'en hongrois. En revanche, celui-ci interfère parfois avec mon vocabulaire de russe...)

Bon courage pour le hongrois, c'est une des langues les plus difficiles qui existent.
Par contre, je ne comprends pas comment le vocabulaire hongrois peut interférer avec le russe. Tu pourrais donner un peu plus de précisions? Merci

C'est tout bête - je pense à "comment on dit pardon en russe?" et à la place du mot russe, me vient en premier le mot hongrois. Ou j'avais ça l'autre jour avec "cheval" aussi. Ce n'est pas nécessairement lié à une ressemblance des mots.

J'ai fait une licence de langues.
J'ai étudié le japonais pendant 6 ans. Je l'ai passé au bac, à la fac c'était un peu plus coriace.
Je suis bilingue espagnol et c'est ma langue de coeur. J'aimerais m'installer en Espagne ou en Amérique Latine mais en fait quand je rechercherai du boulot je ne ferai pas ma difficile. Et je parle anglais. Mais les pays anglophones m'attirent moins ; quoique le canada - les usa je ne rechignerais pas à visiter ces pays.

Et sinon, j'ai essayé d'apprendre l'allemand avec une méthode assimil mais j'ai lâché. J'ai pris quelques cours de langue des signes sans trop insister et j'apprendrais bien le portugais ou l'italien.

Hello,

Moi je voudrais apprendre le turc. S'il y a des turcophones sur ZC je suis preneuse, à voir pour la monnaie d'échange!

français : langue maternelle
espagnol : famille amie d'Andalousie en relation avec mes grands-parents et qui depuis est devenue notre famille adoptive.
anglais : premiers départs dans le pays à l'âge de 12 ans avec les mini-schools
allemand: départ dans un camp de vacances d'été à 11 ans avec vie dans une famille allemande ; reprise de la langue des années plus tard avec le goethe institut
portugais : scolaire
occitan : par correspondance car cousin de mon père qui parlait "patois"
persan : en autodidacte
arabe et hébreu : je me suis contenté des alphabets

braille : j'ai une forte myopie et je préfère apprendre à lire avec mes doigts au cas où….
langue des signes : un de mes cousins est malentendant et appareillé mais il oralise très bien.

Ma langue maternelle : le français

Je parle et je comprends plus ou moins bien l'anglais donc de ce côté là pas de problème
MAIS j'ai eu beau faire bientôt 10 ans d'allemand à l'école (vive la Suisse...), je suis archi nulle ! Je connais les mots de base mais bon, j'ai fait moins longtemps de l'anglais et je m'exprime mieux dans cette langue. C'est que l'allemand souffre d'une telle mauvaise réputation c'est dingue ! J'ai appris à dépasser les idées reçues sur le langage germanique et ma passion pour le 7ème Art m'a amené à visionner des films allemands et il y en a de très très bons ! Donc du coup, je souhaite réapprendre cette langue poétique.

Bonsoir

Bapak-badak a écrit:Toi vouloir pas vouloir avec moi aller resto manger bon chinois plat ?

J'aurais dit "aller resto bon chinois plat manger". C'est comme en allemand, le verbe à la fin (Ich will wasser trinken).
Le chinois m'a paru avoir une grammaire facile, et les tons ne me dérangeaient pas car il y a des langues plus riches en tons en Afrique. Mais voici les conversations que je pouvais avoir :
- Tji
- Tshi ?
- Non tji.
- Tjshi ?
- Tji.
- Qi ? (q se prononce un peu comme tsh)
Un attroupent de 250 personnes s'était déjà formé pour entendre le démon étranger s'exprimer avec ses borborygmes barbares. Et enfin un badaud s'approchait :
- Il veut dire "Tji".
J'ai vraiment eu du mal pour ça. Quant à la structure de la langue, elle est logique, et la grammaire est simple.

On dit de l'indonésien dans le Lonely Planet que c'est une langue tellement simple que la place des mots dans la phrase n'a aucune importance. C'est bien sûr repris par tous les guides, dont le Routard. Lorsque j'ai passé un test de QI en fin de 3e, on disait ça du guarani, et on nous donnait deux mots avec leur traduction, et il fallait traduire la phrase de cinq mots. Et c'était du genre "poisson pêcher hier un je", pauvres Guaranis !
En Indonésien, j'ai entendu des étrangers parler, mais ils traduisaient leur langue (on le fait tous au début). Mais la raison pour laquelle j'apprends les langues c'est que je veux savoir comment les gens se représentent le monde, et comment ils pensent. Les Indonésiens commencent par le mot le plus important à leurs yeux : dans l'exemple ci-dessus, ce peut être le poisson, ou le fait que ce soit un seul poisson, ou hier. Alors bien sûr pour un grammairien, ça n'a aucune logique.
Une langue renseigne aussi sur la position du locuteur dans l'espace-temps. Dans les pays de langues bantu, lorsque je parle français ou anglais, j'ai appris à jeter un coup d’œil à mon interlocuteur avant de dire "la valise est derrière la voiture". S'il pense à l'occidentale, ce sera ainsi. S'il pense dans sa langue, il ira du côté de la voiture la plus proche de nous, et si je lui dit "non derrière !" il me jettera un drôle de regard. C'est un peu difficile à exprimer si l'on ne donne pas les équivalents dans la langue, mais bien sûr je le développerai dans le livre. Cela n'a pas lieu si je parle shimaore ou swahili, bien sûr, car je respecte le positionnement du locuteur.
Voilà pourquoi je n'ai aucune envie de parler espéranto. C'est une construction, c'est une langue mécanique. J'aime le français pour sa variété, les nuances de temps et de modes. J'aime le swahili pour ces mêmes raison, douze temps à l'indicatif, quatre modes, et neuf classes qui sont comme les genres masculin et féminin (la classe du masculin et la classe du féminin. Imaginez que vous disiez viens ma gros, en jouant donc sur le masculin et le féminin. Imaginez maintenant une combinaison de neuf classes, dont six ont un pluriel. Imaginez que certaines ont trois pluriels suivant ce que vous voulez dire ...
Et retrouvez alors l'espéranto ...
Bonne soirée

J'aimerais ne pas avoir totalement perdu toutes les langues auxquelles je me suis intéressé...

En aparté : Bizarrement, j'ai remarqué que souvent, les gens qui parlent déjà plusieurs langues ne sont pas intéressé par l'esperanto. Personnellement, étant passionné par les langues, j'ai toujours trouvé  non pertinent les propositions de langues construites. Et je ne sais pas pourquoi mais pour moi, l'esperanto remporte la palme de l'inutilité. Non en fait je saurais dire pourquoi mais ce n'est là pas le sujet.

français / anglais / espagnol et des notions de latin.

J'aimerai apprendre le portugais (j'avais commencé mais j'ai arrêté pour reprenre l'espagnol), l'italien et le catalan.

Bonjour sylveno

sylveno a écrit: l'esperanto remporte la palme de l'inutilité

Oui pour moi aussi. Pas vraiment celle de l'utilité, puisqu'elle est utilisée.
Mais celle de l'ennui et de la platitude.
Et qui a envie de s'ennuyer sous les palmiers ?

.

liocorno a écrit:tout le monde dit l'Espagnol, c'est une erreur, en Espagne, on parle Basque, Catalan, Andalou, Gallego (Galice), j'en oublie, ET Castillan ;

Tout le monde dit le Français, c'est une erreur. En France, on parle Basque, Breton, Occitan, Corse, plusieurs langues d'Oil dont le Picard, le Normand, l'Anevin, etc., le Francoprovençal, divers dialectes germaniques... et j'en oublie.

T'as oublié l'Ainaelin!  

L'ENA et Line ? 'Connais pas ces langages.

tout le monde dit l'Espagnol, c'est une erreur, en Espagne, on parle Basque, Catalan, Andalou, Gallego (Galice), j'en oublie, ET Castillan

Ouais on fait souvent le raccourci castillan = espagnol. Mais va pas dire à un basque, catalan ou galicien que tu parles espagnol. C'est mal vu.

par Ainaelin le Mer 17 Avr 2013 - 22:17
"Moi, je parle l'Ainaelin. Personne ne le comprend. Quand je dis "bleu", les autres comprennent "vert". Quand je dis "vert" parce que je sais qu'ils comprennent de travers, ils comprennent "orange". Et j'arrive pas à leur faire comprendre "bleu". Par contre, quand je veux dire "vert", j'ai beau dire "vert" ou "bleu", ils comprennent "gris" ou encore une autre couleur.

L'Ainaelin est un langage daltonien.  "

Une autre particularité de cette langue, c'est qu'elle rend complètement oublieux.   (ndlR)

Hello,

Je parle le français (langue maternelle), l'anglais et l'espagnol couramment, l'italien que je comprends mieux que je ne le parle, le chinois en débutant (1 an) et la langue des signes que j'apprends avec un de mes collègues dont les parents sont sourds. Mais je manque de temps ... Je feuillette le dictionnaire imagé en 5 langues quand ça me prend, comme ça, ça va plus vite. J'aime toutes les langues en fait, apprendre des mots nouveaux dans une langue étrangère me passionne. C'est plus fort que moi !! Communication, partage, voyages, imagination ... et gymnastique de l'esprit ! Youpiiii.   

J'ai appris d'abord l'allemand en LV1, car je n'aimais pas l'anglais. J'étais allergique à l'accent et puis tout le monde voulait apprendre l'anglais. Je suis devenue première de la classe en allemand. C'était loin d'être de même en anglais LV2. D'autant plus que le méthode de l'époque interdisait au prof de donner la traduction française des mots. Quelle horreur de méthode. J'en ai bavé. Et horreur côté prononciation aussi. Ne parlons pas non plus des cours de latin, j'étais nulle.
Et puis, après mes études, je n'ai trouvé personne avec qui parler allemand : tous les amis allemands veulent parler français   J'ai donc oublié mon allemand mais me suis faite des amis américains, puis un petit ami américain, et maintenant à force de parler je suis presque complètement bilingue français-anglais et cherche un travail en rapport avec la traduction ou l'interprétation... Isn't it ironic, don't you think ?

je n'ai trouvé personne avec qui parler allemand : tous les amis allemands veulent parler français

Ah c'est un vrai dilemme. Il faut trouver des germanophones qui ne parlent pas un mot de français alors... personnellement, je connais des suisses allemands (comme je suis Suissesse) mais la conversation est ardue, je ne me ferais jamais à leur accent allemand qui "grince des dents avec du gravier". Triste ironie, nous sommes malheureusement contraint de nous parler en anglais Mes meilleures chances pour devenir meilleure en allemand c'est de séjourner en Allemagne je pense

Et encore... J'ai fait un séjour en Allemagne quand j'avais 13 ans dans une famille d'accueil : le père parlait français lui aussi  

Je parle français (origine), anglais (send me a private message if you want to improve your English), allemand (Ich möchte gern mit Anderen diese Sprache sprechen), j'ai des souvenir de latin et de grec ancien, je lis à peu près l'italien (et comprends pas trop mal), je lis un peu le russe et sans le comprendre.

Pour ceux que ça intéresse : apprendre l'italien en autodidacte n'est pas difficile, en revanche le russe, c'est compliqué, sauf si on a fait un peu de grec! Parce que les alphabets ont des points communs mais pour le reste, ça demeure galérien...

J'essaie de parler français. J'ai cinquante ans. Il me faudra encore étudier beaucoup pour parler correctement.
J'ai des livres en français, anglais, allemand, italien, espagnol, latin et grec. Avec un dictionnaire j'arrive à m'en sortir. Mais je préfère m'en tenir là. Sinon, ce serait au détriment de ma langue.

Français, anglais, espagnol (castillan... en fait, ce serait plutôt du latino-américain: j'ai vécu quatre ans en Bolivie). J'ai fait de l'italien au lycée, je ne sais plus le parler (quand j'essaie, il sort de l'espagnol), mais je le lis sans difficulté. Aucune difficulté non plus à lire le portugais, surtout quand c'est du brésilien (qui pour le vocabulaire est encore plus proche du latino-américain que du portugais classique). J'ai fait de l'allemand et du russe que je prononce assez bien mais il ne me reste pas beaucoup de vocabulaire (et puis, en popov, je n'ai jamais vraiment dominé la question du perfectif-imperfectif, qui m'est restée assez mystérieuse: ça ne s'apprend vraiment bien que par immersion totale, je crois). Je n'ai jamais réussi à lire en russe: je déchiffre, mais très lentement, je pense que c'est la typographie qui me gêne (en cyrillique, presque pas de caractères ascendants et descendants du type p, b, d, q, g, h... du coup toutes ces petites lettres toutes carrées gênent mes yeux myopes et astygmates).

Bon, ma vraie originalité, dont je suis tout fier car elle m'a vraiment demandé du travail: je suis assez balèze en quechua que j'ai étudié très sérieusement (au point d'en écrire un dictionnaire), mais c'est un savoir livresque, je m'exprime assez lentement et les gens répondent beaucoup trop vite pour que je les comprenne, surtout qu'il n'est pas possible pour un Occidental d'entamer une vraie conversation sans avoir d'abord bu, pour apprivoiser ses interlocuteurs, une forte quantité de chicha (la bière locale): pas question de pratiquer sans être bourré... ça n'aide pas. 

Je suis censé avoir fait un peu de grec antique, mais je suis définitivement rétif aux langues mortes qu'on n'apprend que dans des textes rédigés et non des dialogues... Si Dieu me prête vie, j'aimerais bien apprendre le grec moderne avant d'entrer dans l'au-delà, je pense que si je mélangeais ça avec mes deux cents mots d'allemand ça m'aiderait à baragouiner avec plein de gens intéressants:

langue des piafs .... ' .

Le français (maternelle), anglais et allemand à l'école j'aimerais apprendre le danois mais je ne trouve pas le temps...

Le Français ( Maternel ); le grec, le latin, le vieux français ( pour les lectures ); sinon j'aimerais beaucoup apprendre l'allemand, l'italien, le russe et le japonnais. J'avoue aussi avoir une détestation absolu pour l'anglais, sans doute des mauvais souvenirs d'école ...

Je parle français, anglais, espagnol et j'aimerai beaucoup apprendre le hongrois et le breton, question d'origines  

Je parle le français, l'anglais et je balbutie de l'allemand. J'aimerai beaucoup apprendre le breton, question d'origine également !   
Breizh atao !!

Personnellement je parle anglais et japonais (même s'il faut que je perfectionne dans cette dernière). J'aime bien parler des langues étrangère car elles me permettent de me séparer de mes sentiments négatifs liés au français. Par contre inutile de me parler Espagnol, je la comprends mais j'ai une réelle aversion pour cette langue.

English, french, japanese, chinese and a little bit of wolof!

Toujours fasciné par les idéogrammes!

J'ai appris l'allemand et l'anglais à l'école mais ne les parle pas ni ne les comprends. Je baragouine l'arabe oral (pour les choses de la vie quotidienne, régulièrement), j'ai du mal à le comprendre et je le déchiffre (j'en ai fait 3 ans, j'ai adoré entrer dans une langue aussi différente du français, comprendre sa structure, mais en progressant tellement lentement...). J'ai de grosses difficultés à apprendre les langues en général. En anglais et en allemand j'étais bonne en version avec un dico et du temps pour chercher la plupart des mots, j'arrivais bien à comprendre les nuances de l'expression, mais c'est tout.
Comme j'aime rencontrer des personnes d'autres pays j'ai commencé l'espéranto. J'ai arrêté depuis quelques temps (il y a tellement d'autres choses à faire...) mais c'est la langue qui me plait le plus à apprendre puisque c'est la seule que j'arriverai peut-être à maîtriser un jour suffisamment pour tenir une conversation un peu élaborée. Je la travaille sur le site "lernu !", où on peut aussi échanger avec des personnes de nombreux pays du monde. (Au moment où j'écris, sont connectées sur ce site 34 personnes, s'annonçant de Hongrie, des USA, de Pologne, de Tchéquie, d'Angleterre, de Suède, de Russie, d'Espagne, d'Allemagne, du Canada, de la Finlande, des Emirats Arabes, d'Italie et de Lithuanie, et qui ont entre 18 et 71 ans. Il y a plus de personnes de moins de 40 ans que de plus âgées). Je commence à peine à voyager et je n'ai encore jamais prévu une rencontre avec un espérantiste d'un autre pays, mais j'ai bon espoir d'utiliser un jour cette langue !

Français (langue maternelle), anglais (scolaire et quelque peu hésitant malgré des études de langues, le fait que ce soit une langue obligatoire y fait), russe (fluide, apprentissage autodidacte puis professeurs particuliers puis scolaire), chinois (heeuuu, je peux me débrouiller dans le pays), un début de finnois et de l'allemand pendant 7 ans (scolaire, famille allemande oblige).
J'ai choisi des langues très différentes dans les origines, la construction, la prononciation, c'est ce qui rend les langues intéressantes.
Je crois que ma préférée est le russe, j'ai commencé par hasard il y a 8 ans, ai eu de nombreux profs tous meilleurs les uns que les autres (=tous natifs) et de nombreux amis russophones ce qui en fait une vraie langue "de conversation".

Français: langue maternelle
Anglais: langue maternelle 1.5
Espagnol: LV2 dans le secondaire et à la faculté d'anglais; j'ai certainement perdu pas mal, mais je devrais pouvoir encore me débrouiller un peu; j'ai commencé l'espagnol parce que je m’intéresse à la "zone Pacifique", d'où ma famille est originaire.
Japonais: commencé en seconde et à l'université; quelques restes éparpillés dans les méandres de ma cervelle; contaminé à 5 ans par Akira d'Ôtomo Katsuhiro; et il y a quelques cursus d'été et internationaux qui me branchent bien au Japon; et c'est l'un des très gros joueurs de la zone Pacifique
Allemand: commencé en dans mon coin durant la grossesse de mon ex-femme; très mauvais dans cette langue - et c'est un euphémisme - ; parce que j'aime le handball, et que j'ai bien envie d'assister à un match de Bundesliga un jour, mais aussi car durant un voyage scolaire - à 16 ans - , je me suis fait draguer par une jolie autrichienne - à l'époque, j'étais jeune et beau - , et que je ne pouvais pas répondre!

Langues qui m’interpellent:
-le coréen: ça à l'air d'un pays et d'une langue sympa; géopolitiquement, le pays rentre dans la zone d'influence qui m’intéresse; et il semblerait que le niveau des médias et intellectuels sur le pays soit proche du néant - donc possibilité de contredire les gens et d'avoir raison! -
-le grec ancien/moderne: peut être utile d'y initier mon fils je veux l'envoyer dans un bon collège/lycée; très utile professionnellement aux États-Unis et en Grande-Bretagne, dans certains milieux; et mon premier vrai coup de cœur pour une fille est une camarade de lycée d'origine grecque
-l'arabe: pour passer inaperçu dans mon quartier ^^
-le chinois: j'ai toujours trouvé "Sans Aucun Doute" sur les conflits de voisinage sympa; là, on n'a un gigantesque conflit de voisinage avec tous les voisins en même temps - ! - à l'échelle d'un pays
-le russe: parce que Origa; et parce que Lanita va finir par me vendre cette langue lol; accessoirement, une fois que la Russie aura finie de jouer en Europe, elle ira casser les pieds de l'Asie - donc retour à ma zone d'étude favorite, le Pacifique - .
-

Aucune, rien, parce que.

Langues parlées couramment :
Français : Parce que c'est ma langue maternelle
Anglais : Pratique pour parler avec des personnes de toutes nationalités
Espagnol : J'ai vécu 1 an 1/2 en Amérique du Sud, et l'espagnol est une langue magnifique, avec de nombreux dialectes et beaucoup d'expressions différentes selon les pays.

Langues d'à peu près :
Latin : étudié en collège et lycée... Mais sans pratiquer j'ai tout perdu.
Portugais : l'espagnol me permet de tout comprendre, écrit comme oral. Mais je ne sais pas le parler.
Italien : Je peux le comprendre aussi mais impossible de le parler.
Allemand : J'apprends les bases actuellement (c'est compliqué mais j'espère y arriver).

J'aimerais parler :
Le Chinois : important aujourd'hui dans les études, langue très parlée et qui m'a l'air vraiment interessante avec tous les symboles (mais compliquée je pense).
Le Japonais : j'ai appris qu'il existait deux types d'alphabets, pour les enfants des symboles représentant des syllabes peuvent être utilisés (ce qui est plus facile qu'un symbole pour un mot). Une japonaise m'avait donnée une copie de ces symboles pour pouvoir écrire et cela m'avait fascinée. Mais bon, je pense que c'est aussi dur que le chinois, et ça va me prendre du temps à apprendre.
Le Russe : parce que c'est un autre type d'alphabet aussi...
Le Ch'ti : pour pouvoir enfin comprendre mon grand père...

Je parle Néerlandais (langue maternelle), Anglais (presque parfait après 3 ans en Irlande), Allemand et Francais (pas parfait, mais assez pour des conversations normales), un peu d'Espagnol (j'ai habité en Barcelone pour 3 années mais le merde c'est qu'on mélange Catalane et Espagnol), un petit peu d'Hébreu (je l'étude dans les classes dans les soirées , mais j'ai juste complété ma première année, donc ma vocabulaire est limitée... Les premières 5 mois on passe s'adapter au alphabet différent)

J'aimerais encore apprendre Arabe, peut-être Farsi, certainement Turque (j'aime beaucoup le Moyen Oriënt, donc ce sont des choix logiques), et je crois que c'est aussi plaisant d'apprendre une langue presque morte comme le Sanskrit. Mais d'abord, continuer les classes d'Hébreu.

? אני לומד עיברית, אתן לו מדַברים עיברית
? יֵשׁ עישׂראֵלים/יֵחוּד׳ם בּפורוּם
אנילוֹ יֵחוּדי, וְ לוֹ מישׂראֵל, אבל אני תַלמיד עיברית בּבריקסל

Probablement pas totalement correcte, mais bon... Après la première année (en total 4 ou 5 niveaux avant de parler au niveau très avancé) on ne peut pas être trop sevère ; familiariser avec l'alphabet a pris 5 mois mais je suis content de savoir comment écrire en Hébreu. Mais maintenant il faut certainement encore améliorer ma vocabulaire et grammaire beaucoup...

Hello !

Je parle:
-Français : Langue maternelle
-Anglais : Je lis couramment ou presque, je comprends la plupart du temps les films ou séries en VO, mais il me manque la confrontation avec de vrais anglophones pour confirmer mon niveau.
-Allemand: Après 7 ans d'apprentissage scolaire, où je n'étais pas trop mauvaise à l'écrit, terrible à l'oral, un peu plus d'un an a suffit à tout me faire oublier. J'aimerais m'y remettre, mais je ne trouve pas la motivation pour l'instant.
-Japonais : J'ai un niveau acceptable (3 ans) et je me débrouille plutôt bien en compréhension, mais idem que pour l'allemand, je suis en train de perdre.
-Latin: Niveau acceptable, j'en ai fait 2 ans au collège, puis un an en première année de Licence.

J'aimerais apprendre le coréen, parce que j'adore ce pays et que je rêve d'y aller un jour. Et le chinois parce que c'est une langue d'avenir, et que je rêve aussi d'aller visiter le pays. Il faudrait que je me trouve du temps pour ça un jour.

Traveler : Je n'ai pas étudié le chinois, mais étant donné mon expérience en japonais, je pense que cette dernière est plus facile que le chinois. D'abord parce qu'il y a deux alphabets, alors qu'en chinois, il faut apprendre tous les idéogrammes. Ensuite, la grammaire japonaise n'est pas si compliquée une fois qu'on s'y met, bien plus simple que la grammaire française. Enfin, et c'est mon avis personnel, je trouve que le japonais est une langue très mélodieuse, comme on utilise beaucoup les voyelles.

Le farsi s'écrit au choix avec l'alphabet arabe ou latin. J'ai dû mettre à peu près 6 mois pour apprendre l'alphabet + les verbes être et avoir+ la grammaire. J'adore écrire à l'envers (de droite à gauche)

J'essaye de parler au mieux le français, l'anglais et l'espagnol. Pour ce qui est des langues que j'aimerais apprendre dans l'immédiat : le russe et le grec.

D'ailleurs, si des russophones trainent par ici, je suis à l'écoute de leurs précieux conseils pour aborder l'apprentissage de cette magnifique langue.

Aupa deneri! (pour changer du lassant "salut tout le monde")

Même si topo n'est pas très actif, ça fait plaisir de voir qu'il y a quelques passionnés de langues sur ce forum. Pour ma part, je suis polyglotte mais à différents niveaux (on peut être passionnée mais pas être parfais partout).

Je maîtrise presque couramment le castillan et le portugais, dont je connais les particularités grammaticales en Europe et en Amérique Latine. Malgré mes origines, je n'ai jamais pu suivre de cours de portugais, je l'ai juste assimilé.
Mon intérêt pour l'Espagne m'a amené à découvrir et apprendre le basque, seule langue agglutinante d'Europe, préexistante au latin (ouais, carrément).
Je peux tenir des conversations complexes et je comprends ses dialectes.
Par ailleurs, je ne cacherai pas que je gère bien l'anglais, l'italien et le catalan.
Ahah là je sens que tu commences à compter, non ça sert strictement à rien.
Sinon, j'étudie l'allemand et le néerlandais depuis quelques temps, sans trop attendre de résultats probants, mais j'aime bien ce genre de passe-temps.
Langues qui m'intéressent: oh bé un paquet!! mais particulièrement les langues minoritaires, puisque de nombreuses d'entre elles sont amenées à disparaître puisque tout le monde est fixé sur les langues "économiques".

Une de mes dictons préférés: "Une langue ne se perd pas parce que ceux qui l'apprennent pas ne la parlent pas, mais parce que ceux qui la savent ne la parlent pas" traduit du basque ''Hizkuntza bat ez da galtzen ez dakitenek ikasten ez dutelako, dakitenek erabiltzen ez dutelako baizik" Fascinant, non?

Izan ontsa

Je parle anglais et allemand couramment. J'adore l'allemand, c'est la langue de la philosophie.

J'apprends aussi l'italien, parce que je suis tombée amoureuse de Rome, et l'espagnol, pour pouvoir lire des textes universitaires en langue originale.

J'aimerais apprendre en plus le persan, parce que je trouve l'histoire des Perses fascinante.

Je parle Français (langue maternelle), Anglais et Espagnol. J'ai des restes de Latin, je comprends le Kabyle et je pense pouvoir dire des choses de base (mais je l'ai appris via la méthode Assimil et en écoutant, je n'ai pas pratiqué depuis des années). Je parle Breton mais là encore, je n'ai pas d'occasion de le pratiquer donc je ne décolle pas, même si continue mes cours du soir. Je connais des mots de Polynésien (méthode Assimil) mais j'ai très peu de points de repère hormis tenter de comprendre des chansons donc je patauge.

Après, le principal écueil est ma paresse actuelle: je n'ai pas perdu mes acquis malgré le manque de pratique mais en ce qui concerne l'étude en autodidacte, je travaille tellement en pointillé par manque de motivation que ça n'avance guère.

J'aimerais apprendre l'Italien, le Chinois, le Japonais, l'Hindi, l'Arabe, le Russe, le Turc, le Japonais et pourquoi pas le Gaélique. Pourquoi? Bonne question, j'aime bien ces cultures, la sonorité de ces langues...
Et aussi l'Esperanto, l'idée de base était sympa, dommage que ça n'ai guère décollé.

une langue sans roues sans vitesse une lan(gue)te...

dedezhu a écrit:une langue sans roues sans vitesse une lan(gue)te.

Il faut vraiment que je retourne faire un tour à Cherbourg. Ils ont l'air d'avoir des bagnoles sympa là bas.

Déterrage de post.
(est-ce permis ici ? si non que les modos suppriment et déso pour le boulot occasionné).

Bambara (ou dioula qui en est la version véhiculaire "appauvrie" utilisée dans une grande partie de l'Afrique de l'Ouest) ...

Pour son usage dans la vie quotidienne, j'ai encore de beaux restes de cette langue qu'il est illusoire d'espérer parler dans sa version soutenue sauf à y consacrer une vie.
Les maliens peu cultivées (de tradition orale bien entendu) ne comprennent pas tout ce que disent les vieux sages, à cause de la forme qui leur est inaccessible (et éventuellement du fond ...) !
Et c'est beaucoup plus qu'un problème de vocabulaire non maitrisé.

J'ai vécu au Mali entre 1982 et 1987 et ce pays m'a adopté.
Sachant ce qu'il s'y passe je pleure. Ce fut le terrain de jeu de ma jeunesse, j'ai passé un tiers de ce temps en brousse avec les nombreux peuples de ce pays.
En dehors des dangers de la nature (animaux, maladies, accidents de la route, faim, soif, etc.) on y était plus en sécurité que nulle part ailleurs !

A ni su balimake ni muso !
Vous et le soir (formule de salutation de fin de journée) frères et soeurs.

Here tle na
Qu'un jour de paix vienne sur vous.

D'autres locuteurs ici ?

Le français est ma langue maternelle avec l'amazigh chleuh dont j'ai appris l'alphabet et l'écrit dans mon adolescence. L'arabe littéraire aussi, écrit et parlé. Puis l'anglais écrit, parlé. C'est marrant mais, j'ai mieux appris l'anglais seul qu'à l'école. L'école m'as apporté les bases, mais le foisonnement des termes je suis allé le chercher dans l'informatique (je suis informaticien), les jeux vidéos, les séries TV en VOSTFR, internet...

Ca me fait 4 langues toutes écrites et parlées. En ce moment je suis entrain d'apprendre le japonais et ses nombreux alphabets.

J'aimerais plus tard me mettre au russe, cette langue m'intéresse.

Waouh !
Ce qui fait rêver c'est l'écriture ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ !

J'aurais adoré être à cheval sur deux langues maternelles de structure aussi différentes.
Il me semble que ce doit être comme marcher sur deux jambes !

Gonnosuke c'est marrant moi c'est l'inverse un peu, je parle russe (pas super bien mais ça va) mais si je devais apprendre une autre langue en premier ce serait l'arabe je crois je trouve ça trop beau l'écriture surtout