Un Arkange se présente

Force et lumière ...
Steven Da Luz

Pensée amicale Archange

Salut.... toi

Pleins de bizousss...

Au fan de SF que tu es




Quarante deux ans après sa sortie chez l’éditeur Doubleday, le roman Tau Zéro de Poul Anderson paraît enfin dans sa traduction française (par Jean-Daniel Brèque) chez l’éditeur hexagonal Le Bélial’. Pourquoi ce retard ? Il ne serait guère utile de polémiquer quatre décennies plus tard sur le manque de discernement des éditeurs de l’époque qui nous valut cette « censure » de certains auteurs américains. Le choix de publication tardive de l’ouvrage tient d’ailleurs plus, d’une part, à la passion dont fait preuve l’éditeur pour l’œuvre de Poul Anderson, et d’autre part, à son attachement pour la hard SF. Aussi félicitons d’entrée de jeu Le Bélial’ pour avoir contribué à réparer ces erreurs du passé et attachons-nous plutôt au contenu de la première édition francophone de ce classique de la SF.

Tau zéro est d’autant plus important dans la bibliographie de Poul Anderson qu’il demeurait, aux dires de l’auteur, son ouvrage préféré. Roman majeur du courant hard SF, Tau Zéro tient une place importante dans la science-fiction anglophone. Même si l’ouvrage ne fut que nominé au Prix Hugo 1971 du Meilleur Roman, sans pour autant décrocher la prestigieuse récompense (remise lors de cette édition à l’Anneau-Monde de Larry Niven). Tau Zéro fait partie de ces romans de pure spéculation scientifique, qui partant d’une hypothèse savante, proposent une expérience imaginaire pour explorer les limites de ce « sense of wonder ». Poul Anderson base ainsi son roman sur les voyages relativistes, en imaginant un vaisseau spatial capable de rallier les étoiles à des vitesses proches de la lumière. De part les principes de la relativité, les passagers du Leonora Christina sont soumis à un changement de référentiel par rapport à un observateur resté sur Terre, qui les conduit à subir une dilatation du temps à mesure que leur vaisseau file dans le cosmos. Résultat, le temps s’écoule beaucoup plus vite sur Terre qu’à bord du Leonora Christina, selon un facteur de Lorentz égal à γ = 1/√(1-β²) où β = v/c. C’est le fameux « paradoxe des Jumeaux » que la physique relativiste explique par la formule de la dilatation du temps selon la transformation de Lorentz : Δt’ = Δt/√(1- β²) = γ. Δt . Dans ces conditions, les voyageurs d’un vaisseau spatial filant à v = 0,9c évoluent dans un référentiel où le temps s’écoule 2,3 fois plus lentement que pour un observateur terrestre. Et ce rapport augmente au fur et à mesure que le vaisseau accélère sa vitesse !

Comme substitut à ce facteur de Lorentz, Poul Anderson nous propose tout au long du roman la relation inverse, 1/ γ = √(1-β²), qu’il définit comme le facteur tau (τ) . Plus v → c , plus τ → 0. Ainsi utilise-t-il ce facteur τ pour donner une indication relative de la vitesse du vaisseau spatial, ou encore pour discuter l’augmentation de sa masse inerte ou de son énergie totale. Poul Anderson imagine que le Leonora Christina, fleuron de la technologie du XXIIIème siècle, est lancé en direction de l’étoile Beta Virginis, dont le système semble abriter une exo-planète habitable. Situé à 32 années-lumière de la Terre, cet objectif équivaut presque à un voyage sans retour, puisque si l’équipage mixte de 50 passagers mettra 5 ans pour rallier le système de Beta Virginis, il se sera écoulé plus d’un demi-siècle lors de son retour sur Terre… Autant dire que nos voyageurs seront des étrangers dans leur propre demeure en revenant au bercail. Le voyage débute donc avec un brin de vague à l’âme à bord. La première partie du voyage se déroule sans encombre, lorsque le vaisseau entre en collision avec une nébuleuse située sur sa trajectoire. Le système de décélération est mis hors d’usage. Condamné à ne plus pouvoir freiner, l’équipage du Leonora Christina se retrouve devant un terrible problème, dont le seul espoir de salut reste de s’élancer dans une folle course relativiste vers l’avant.

Pour nos cinquante hommes et femmes embarqués à bord du vaisseau spatial, l’incident provoque un puissant traumatisme. Eux qui espéraient débarquer au bout de cinq années de voyage relativiste, les voilà bloqués dans leur vaisseau, pendant que le temps se dilate à l’infini dans un référentiel extérieur ! L’intrigue tourne rapidement au drame psychologique, et Poul Anderson s’efforce de nous restituer la tension dramatique qui écrase de tout son poids ses personnages, menaçant de les faire basculer à tout moment dans la folie. Au fil des pages, nous suivons plus particulièrement le personnage de Reymont, « gendarme » à bord du Leonora Christina. Cet homme à poigne refuse de voir ses co-équipiers abandonner la partie, et s’efforce par tous les moyens de maintenir ordre et discipline dans le vaisseau. Perçu par beaucoup de membres d’équipage comme un tyran, Reymont n’a pourtant d’autre but que de focaliser les efforts de chacun vers un maigre espoir de survie. Arrivera-t-il à maintenir cette cohésion, ou sera-t-il débordé par la panique qui s’installe jour après jour dans l’esprit de ces naufragés relativistes ?

Roman de hard science particulièrement savoureux, drame psychologique haletant, Tau Zéro est un petit chef d’œuvre de science-fiction, un classique du genre dont les lecteurs francophones ont été malheureusement privés pendant plus de quarante ans. Puisque cette injustice est enfin réparée, il faut à nouveau en remercier Le Bélial’, qui accompagne cette publication d’une préface du traducteur sur l’œuvre et Poul Anderson, ainsi que d’une postface de Roland Lehoucq. Cet éclairage scientifique que le célèbre physicien nous propose avec son talent habituel de vulgarisateur scientifique devrait permettre au lecteur néophyte de s’y retrouver dans toutes ces notions abordées. Voici donc un ouvrage indispensable pour tout fan de science-fiction qui se respecte, enfin proposé dans sa traduction française. Un grand moment de « scientifiction », assurément.

Merci de cette belle présentation qui donne envie de fermer portes et volets et de plonger dans cet univers.

Bonne journée à toi et bien sur à Arkange.

Du coup, j'ai un peu fureté sur le sujet de la SF, qui fut longtemps ma littérature de prédilection et voila un joli blog : http://www.traqueur-stellaire.net/
Mais vous connaissez certainement, non ?

Ce livre est un miroir pour moi. Si l'on remplace le vaisseau par la terre, l'équipage par nos proches ...

Mes salutations à toi et à Arkange.

EDIT : Oui je connais ce site. C'est de là dont vient l'article que j'ai posté.

Qilin a écrit:Ce livre est un miroir pour moi. Si l'on remplace le vaisseau par la terre, l'équipage par nos proches ...

Mes salutations à toi et à Arkange.

J'avais comparé le temps des rencontres zèbres avec leur vitesse de communication (quand cela se passe bien) avec quelque chose comme tu dis. Je m'explique :

" De part les principes de la relativité," les zèbres synchronisés "sont soumis à un changement de référentiel par rapport à un observateur resté" devant sa télé, "qui les conduit à subir une dilatation du temps à mesure que" leur rencontre "file vers" la connaissance mutuelle". Résultat, le temps s’écoule beaucoup plus vite sur Terre qu’à bord" de la rencontre zèbre. "

Cela me semble vraisemblable.
Ce qui me semble également éclairant, c'est aussi que ce décalage temporel entre Z er non-Z semble encore "jouer" (par rémanence ou encore réminicence) entre Z.

Il me semble que, de part leurs fortes spécificités, y compris leur "isolation" contrainte dans le passé de part leurs différences, les Z (dont je fais partie dans cette description que je tente) ont bati un Univers personnel vu comme "salvateur". Se pourrait-il que ce dernier possède son échelle de temps propre ?

ours a écrit:

" De part les principes de la relativité," les zèbres synchronisés "sont soumis à un changement de référentiel par rapport à un observateur resté" devant sa télé, "qui les conduit à subir une dilatation du temps à mesure que" leur rencontre "file vers" la connaissance mutuelle". Résultat, le temps s’écoule beaucoup plus vite sur Terre qu’à bord" de la rencontre zèbre. "

T'as traduit exactement ce que j'avais en tête hier soir! C'est beau, cette magie... Une faille dans l'espace temps entre deux êtres.

ours a écrit:

Résultat, le temps s’écoule beaucoup plus vite sur Terre qu’à bord" de la rencontre zèbre. "

Tu es sur que ce n'est pas le contraire ?

Qilin a écrit:Cela me semble vraisemblable.
Ce qui me semble également éclairant, c'est aussi que ce décalage temporel entre Z er non-Z semble encore "jouer" (par rémanence ou encore réminicence) entre Z.

Il me semble que, de part leurs fortes spécificités, y compris leur "isolation" contrainte dans le passé de part leurs différences, les Z (dont je fais partie dans cette description que je tente) ont bati un Univers personnel vu comme "salvateur". Se pourrait-il que ce dernier possède son échelle de temps propre ?

Si l'hypothèse de départ est la vitesse d'échanges psychiques, qui induit une dilatation du temps relative au même échange entre nZ, alors pourquoi ne pas imaginer qu'il en est de même avec un univers personnel.
La constatation de base est indépendante de la quantité d'informations conscientes échangées (il ne s'agit pas que d'une densité temporelle supérieure : nb d'informations/seconde) mais dans une bonne rencontre zèbre, il m'arrive de penser à l'horloge vers 3 ou 4h00 du matin, frais et dispo (+/-) comme s'il était à peine 23h00 dépassé.

Cela me fait penser à la fin de 2001 Odyssée de l'espace avec le vieil homme dans les dernières images, comme si l'esprit du pilote après un voyage accéléré dans las ... lumières (?)... rejoignait son corps vieilli.

Harpo a écrit:

ours a écrit:

Résultat, le temps s’écoule beaucoup plus vite sur Terre qu’à bord" de la rencontre zèbre. "

Tu es sur que ce n'est pas le contraire ?

Oui, en d'autres mots tu vieillis beaucoup plus vite sur Terre

⚡ Foxy Charlie ⚡ a écrit:
T'as traduit exactement ce que j'avais en tête hier soir! C'est beau, cette magie... Une faille dans l'espace temps entre deux êtres.

C'est l'expérience vécue assez régulièrement pour moi.
C'est cette impression d'équilibre dans le vide qui est si troublante.

Mais on peut tenter une explication plus biologique et bien moins poétique.

On peut supposer que le cerveau, en situation de sur excitation, consomme tous les temps disponibles qui habituellement sont des temps générant un ennui conscient. La disparition de ces temps d'ennui modifie alors la perception de l'écoulement de la durée.

Ca tient debout, c'est simple, c'est bio, mais c'est triste...

ours a écrit:C'est bio, mais c'est triste...

Pourquoi quand c'est sympa c'est jamais sain et sans modération ???

La fin de 2001 l'Odyssée de l'espace ...
Dyssynchronie revenant vers la synchronicité. Interne. Qu'en est-il alors de l'impact extérieur ?

Je ne pense pas seulement à la quantité d'informations partagées, mais à la relativité du temps entre deux univers en train d'établir contact.

Pour reprendre cette notion de relativité, les passagers du vaisseau comptent une seconde là où l'extérieur voit s'écouler des millénaires. Le nombre d'information échangées entre eux leur parait normal dans leur référentiel, alors que l'extérieur ne pourrait entendre qu'un bruit strident.

Alors qu'en est-il de la synchronicité entre les êtres ? Sans doute une référentiel temporel et culturel commun ... une "vitesse" ?

En évoquant les failles temporelles ... je dirais qu'elles sont un raccourci (fontaine blanche à l'opposée du trou noir ?) qui permettrait un passage (transformatoire (pas très français ça, hein ^^)) d'un état à un autre. Une sorte de résurgence dans un univers parallèle. Ces failles sont exogènes à mon sens, bien qu'à la fois preuve d'une synchronicité appartenant ou tendant à rejoindre, au désir d'entropie du la globalité du système lui-même.

Reconnais quand même qu'en l’occurrence que vitesse relative+transformation de Lorentz+coexistence d'univers à écoulement du temps différencié+2001 Odyssée de l'espace+faille temporelle..... c'est plus complexe et riche que le banal mais certainement vrai : "je m'emmerde moins, alors ça passe plus vite".
Pour un peu, c'est "Desperates housewives"....

loooool Ours

Revenons à la chair hein ^^

Qilin a écrit:.../...

En évoquant les failles temporelles ... je dirais qu'elles sont un raccourci (fontaine blanche à l'opposée du trou noir ?) qui permettrait un passage (transformatoire (pas très français ça, hein ^^)) d'un état à un autre. Une sorte de résurgence dans un univers parallèle. Ces failles sont exogènes à mon sens, bien qu'à la fois preuve d'une synchronicité appartenant ou tendant à rejoindre, au désir d'entropie du la globalité du système lui-même.

Celles-là de phrases, il faut que je les matures...
A tout à l'heure !

Yes à plus Ours.

C'est toujours un plaisir

Qilin a écrit:loooool Ours

Revenons à la chair hein ^^

"Et un gigot flageolets avec une bouteille de Brouilly pour la 12 !"
(tiens il y longtemps que j'en ai pas bu de Brouilly...)

.../...

Je prends !!!!

ours a écrit:["Et un gigot flageolets avec une bouteille de Brouilly pour la 12 !"
(tiens il y longtemps que j'en ai pas bu de Brouilly...)

Les flageolets ça va pas brouiller tout vos calculs dans les espaces temps Z et non Z ???

Ours, j'ai remarqué que sur les photos prises à Toulouse, t'es presque toujours en train de remplir les verres de liquide!!! hihi

J'te

renarde20 a écrit:
Les flageolets ça va pas brouiller tout vos calculs dans les espaces temps Z et non Z ???

Le problème, ce sont les gaz interstellaires et autres. Forcément, cela modifie les réactions et l'atmosphère....

OK

Foxy Charlie a écrit:Ours, j'ai remarqué que sur les photos prises à Toulouse, t'es presque toujours en train de remplir les verres de liquide!!! hihi

J'te

Moi, je les ai point vu
Si quelqu'un les as, quelques unes en MP ?

Huhu, on fait salon chez Arkange ? J'm'installe aussi alors

Mog*why a écrit:Huhu, on fait salon chez Arkange ? J'm'installe aussi alors

Paraît que quand le chat est parti il accorde aux souris de danser
Alors on se tient compagnie ma belle ?

Ouaip, tu veux du thé ?

Cool

Rhaaaa, l'est trognon ton smiley à couettes !

Je te laisse les couettes et on partage les gâteaux avec Arkange

"Arkange ???"

Youhouuuuuuuuu ! T'es où loulou ? On t'atteeeeeennnnd !

Pfff, encore en plein vol ...

Ah ouais mais là, s'il revient pas vite, on va prendre 5 kilos !!

Japonais, c'est plus diététique et je crois que ça lui plait ;o)

Sérieux, ça devient n'importe quoi là.............



Ah ben voilà !!
Bon, je squatte le canapé en l'attendant, bonne nuit Renarde

Surtout qu'il semble s'être volatiliser ... Douce nuit ma belle

Aerienne a écrit:Pensée amicale Archange

Merci à toi de me faire virevolter électro-chimiquement au sein des circuits neuronaux qui produisent ta pensée. Ravi, je suis, que cela soit avec ces neurotransmetteurs-là.
Dans mon cerveau, la réciproque existe déjà. Et depuis un bout de temps.
En image, me vient un truc comme ça :

Ours a écrit:" De part les principes de la relativité," les zèbres synchronisés "sont soumis à un changement de référentiel par rapport à un observateur resté" devant sa télé, "qui les conduit à subir une dilatation du temps à mesure que" leur rencontre "file vers" la connaissance mutuelle". Résultat, le temps s’écoule beaucoup plus vite sur Terre qu’à bord" de la rencontre zèbre. "

Qilin-Mjöllnir a écrit:Il me semble que, de part leurs fortes spécificités, y compris leur "isolation" contrainte dans le passé de part leurs différences, les Z (dont je fais partie dans cette description que je tente) ont bati un Univers personnel vu comme "salvateur". Se pourrait-il que ce dernier possède son échelle de temps propre ?

Echanges produits le 24 janvier 2013 et réponse du créateur du fil le 7 février... Whaou, qu'est-ce qu'elle est propre mon échelle !

Hello Arkange !

Je vais aller vite (peu de descriptions, à la bourre ...) en te conseillant les livres suivants :

- Le Monde du A (trilogie) par Alfred Elton Van Vogt
- Les chroniques martiennes par Ray Bradburry

A bientôt

Meuh qu'elles sont trognons ! Ça fait plaisir de te voir sortir de ta faille spatio-temporelle

Comme l'arkange est revenu est qu'il est presque l'heure, ça vous tente ?

Arf ... et moi qui n'ai pas encore mangé !!!

Moi y a n'en veux !!!! moi y en a toujours aussi gourmande