Les accents les plus sexy

Un article marrant à lire :
http://fr.babbel.com/fr/magazine/le-francais-langue-de-l-amour?slc=framag-a31-frenchlanguageoflove-ob&utm_source=outbrain&utm_medium=CON&utm_campaign=cd_fraall_gfr_cfr_frenchlanguageoflove&utm_term=375984

J'adooore entendre un anglophone parler français (avec son accent).
Et c'est vrai qu'un francophone (ou italophone) qui parle anglais est bien plus sexy qu'un anglophone. L'anglais est une langue rocailleuse je trouve, genre "lendemain de cuite".
Alors que je trouve assez agréable d'entendre des allemands parler. Mais les japonais, argh.
Chacun (de nous) doit avoir sa propre 'oreille' sur le plan de la musique de la langue j'imagine.

Quelles sont les langues que vous aimez sur le plan de la sonorité ?

J'aime l'allemand et l'anglais sur le plan de la sonorité. J'aime l'accent d'Ewan McGregor. Je n'aime pas les langues type espagnol et italien, qui chantent, je trouve que c'est fatiguant. J'aime bien le Coréen aussi.

Le français avec l'accent anglais et l'anglais avec l'accent français sont mes combos préférés. Je fonds en général.

Je ne comprends pas pourquoi le français est une langue sexy. Mais bon, tant mieux. :-)

Abonné absent a écrit:Un article marrant à lire :
http://fr.babbel.com/fr/magazine/le-francais-langue-de-l-amour?slc=framag-a31-frenchlanguageoflove-ob&utm_source=outbrain&utm_medium=CON&utm_campaign=cd_fraall_gfr_cfr_frenchlanguageoflove&utm_term=375984

J'adooore entendre un anglophone parler français (avec son accent).
Et c'est vrai qu'un francophone (ou italophone) qui parle anglais est bien plus sexy qu'un anglophone. L'anglais est une langue rocailleuse je trouve, genre "lendemain de cuite".
Alors que je trouve assez agréable d'entendre des allemands parler. Mais les japonais, argh.
Chacun (de nous) doit avoir sa propre 'oreille' sur le plan de la musique de la langue j'imagine.

Quelles sont les langues que vous aimez sur le plan de la sonorité ?

Le russe pour sa générosité et sa sensualité...

L'Anglais, le britannique un peu coincé, pour sa dignité et son maintien,

Le japonais pour ses sonorités soyeuses

L'Islandais pour son "r" roulé et ses "th" en s chuintés...

Ah non moi l'anglais avec l'accent français, je peux pas. J'ai tout fait pour gommer le mien, à la grande déception de mes collègues qui trouvent l'accent des autres français trop cute.

J'ai un gros faible pour l'accent britannique.
Et j'ai pas mal travaillé avec des brésiliens et euh... hihihi ...

L'avantage du français, c'est qu'il n'a pas d'accent prononcé, que ce soit musical comme l'italien, ou tonique comme l'espagnol et la plupart des langues (ce serait unique parmi les langues, sinon le turc ai-je cru comprendre).

Nous aurions donc plus de facilité à prendre l'accent des autres langues (question d'entropie : il est plus facile de diverger que de converger), sinon que nous sommes paresseux, sans doute en relation avec la grandeur passée de notre langue, ou alors avec une impression de ridicule de devoir faire des manières avec la bouche pour dire les choses.

De mon côté, j'ai beau avoir cette impression de ridicule, je me plais à prendre des accents; cela me semble facile; aussi, si j'habitais un autre pays je ferais tout pour parler comme les natifs (mais pas forcément d'écrire comme eux; il ne faut pas pousser; la logique avant tout).

Je dois dire que j'adore les filles étrangères qui ont un accent en parlant français, notamment celles dont la langue est rocailleuse par rapport à la nôtre, comme l'anglais ou l'allemand. Elles paraissent comme avoir une carapace mais être au fond si fragiles...

Et puis j'ai appris à apprécier les accents du sud de la France, n'ayant eu de relations amoureuses qu'avec des femmes qui en avaient un, plus ou moins prononcé. Ce n'est pas ce que j'aimais tellement avant, et puis, l'amour faisant...

Pieyre a écrit:L'avantage du français, c'est qu'il n'a pas d'accent prononcé, que ce soit musical comme l'italien, ou tonique comme l'espagnol et la plupart des langues (ce serait unique parmi les langues, sinon le turc ai-je cru comprendre).

Nous aurions donc plus de facilité à prendre l'accent des autres langues (question d'entropie : il est plus facile de diverger que de converger), sinon que nous sommes paresseux, sans doute en relation avec la grandeur passée de notre langue, ou alors avec une impression de ridicule de devoir faire des manières avec la bouche pour dire les choses

J'ai constaté qu'il était physiquement fatiguant d'adopter l'accent et la prononciation des anglophones et des germanophones.
Je parle anglais plus souvent que le français depuis maintenant un an, et les premiers mois c'était quasiment douloureux. Le travail de le gorge, de la mâchoire et de la langue demande un effort supplémentaire. 
D'ailleurs si on regarde des vidéos d'anglophones parler en coupant le son, puis des vidéos de français (je mets à part les canadiens francophones), cela saute aux yeux.L'anglophone, surtout américain, paraîtra presque caricatural comparé au français. 

J'en suis à un stade ou cela me demande plus d'effort de comprendre un français qui parle anglais, qu'un anglophone, car les anglophones disent beaucoup avec leur visage. La rythmique également aide à la compréhension. Maintenant avec l'habitude, la rythmique et les expressions faciales des français me paraissent tellement décalées que je dois faire un effort supplémentaire pour recaler le son et l'image.

Sur cette vidéo par exemple, bien que ce soit une tentative d'humour empreinte de clichés, on se rend bien compte que quand il passe à l'imitation du français, quasiment toutes les expressions faciales disparaissent, ainsi que le mouvement des mains. 
D'ailleurs cela contribue à l'image assez guindée ("nosy") que les américains ont des français...

Mily a écrit:l'image assez guindée ("nosy") que les américains ont des français...

Nosy ne veut pas dire guindé.

Princeton a écrit:

Mily a écrit:l'image assez guindée ("nosy") que les américains ont des français...

Nosy ne veut pas dire guindé.

Effectivement, si un américain t'a dit que 'nosy' voulait dire 'guindé', il s'est fichu de toi.
http://www.wordreference.com/enfr/nosy

Mais je confirme, les français ont la réputation d'être 'nosy' auprès des américains, et certains d'entre eux n'aiment pas du tout ça.

Princeton a écrit:

Mily a écrit:l'image assez guindée ("nosy") que les américains ont des français...

Nosy ne veut pas dire guindé.

Au temps pour moi... Je me suis mélangée les pinceaux entre Nosy et Snooty, et l'expression "to turn the nose up" (mic mac de vocabulaire).

Je voulais bien parler de l'air hautain cependant, et pas de la curiosité.

Mily a écrit:les premiers mois c'était quasiment douloureux. Le travail de le gorge, de la mâchoire et de la langue demande un effort supplémentaire.

Je pense que tu confonds accent et prononciation. Les 'sons' de la langue anglaise ont très peu de 'sons' en commun avec la langue française.
Le mot "work" par exemple va chercher le R très en profondeur dans la gorge, comme dans le mot 'are' (mot français pour la surface agraire) et pas comme dans le mot 'air'. Et le O ressemble à un EU. Genre "weuRk" (j'exagère)
Si tu prononces "wôrque", personne ne comprend ce que tu dis.

Ou plus "scientifiquement", la phonétique de "work" est /w3ːk/ alors que la phonétique de "orque" est \ɔʁk\
On voit bien que le 3 n'est pas un ɔ, et que le ː n'est pas un ʁ

Ou si je le retourne à l'envers, imagine un étranger qui dirait en français le mot 'or' pour dire 'heure'.
Même si dans le contexte on peut comprendre la phrase "à tout à l'or", on voit tout de suite que la langue n'est pas très bien maîtrisée.

Peut-être que je confonds. Ou peut-être que je ne dissocie pas.

En fait l'accent et la prononciation, c'est comme un instrument et une partition.
Si tu joues un sol à la place d'un do dièse, c'est une fausse note.
Par contre si tu joues ton do dièse sur un violon ou sur une contrebasse, tu n'entends pas exactement la même musicalité (accent).

Et donc autant je trouve que les femmes natives anglophone ont parfois des voix de violons mal accordés (comme aussi dans certaines banlieues parisiennes sur les marchés du dimanche), autant une femme française, bien que parlant parfaitement l'anglais, "sonnera" plus comme de la harpe (ou tout autre instrument ayant un son très doux).

J'espère que ma métaphore est assez parlante ?

Un bel exemple d'accent français :


Un accent anglais (que je trouve pénible à écouter bien que sa voix quand elle chante est merveilleuse) :


Et ma voix féminine favorite :

(je parle de Sigourney, pas de la journaliste)

Tiens, j'ai trouvé cette page qui explique aux anglophones comment parler avec l'accent français.
Si vous inversez la méthode, vous verrez vite les "fautes" faites par les francophones en anglais (comme d'oublier de prononcer les H)
http://www.wikihow.com/Fake-a-Convincing-French-Accent

L'accent le plus sexy pour moi : Le russe prononcé par un fille quand elle te murmure des paroles en Français ou non d'ailleur

Ah ben l'anglais d'Audrey Tatou dans cette vidéo représente tout ce qui me fatigue lorsque j'entend des français parler anglais. C'est pas que c'est moche, mais je n'y suis pas sensible. Cela me demande un effort supplémentaire pour comprendre ("ze momenteuh wiz euh ... Sidené Pwatier" "Ze blonde woumoun"). Bon OK, c'est de la prononciation... soit. Mais aussi dans le rythme, l'emphase n'est pas placée sur les syllabes ou les anglophones la place d'habitude (ce qui correspond au "stressing" dans le lien posté), et j'y suis assez sensible. Je peux carrément me focaliser sur le rythme et complètement zapper le contenu.

EDIT: j'aime l'accent d'Adèle. Et du présentateur aussi. Mais c'est probablement très lié à une part de souvenir agréable de mes séjours en Grand-Bretagne. Ici on me prend souvent pour une britannique, parce que je m'accroche désespérément à cet accent que j'ai adopté assez vite.

La voix de Sigourney est très grave, on dirait presque celle d'un homme. J'y pense, il y a un fil sur le forum consacré à nos voix préférées :

https://www.zebrascrossing.net/t21476-grains-de-voix?highlight=voix

Quand j'étais adolescent, j'étais dingue des voix respectives de Colette et de Lloyd, les héros de mon jeu-vidéo préféré, Tales of symphonia. Je les trouve parfaites, propres, claires. La voix de Lloyd est celle d'un certain Scott Menville.

Si vous avez quatre minutes à perdre, j'ai trouvé un extrait où on les entend dans une conversation très intense. En gros, Colette se sacrifie pour sauver le monde et doit pour cela devenir un ange, transformation qui est progressive. On la voit gagner des pouvoirs, pousser des ailes, etc. mais elle cache le fait qu'elle perd des choses en échange, jusqu'à ce que Lloyd comprenne ce qui se passe en la piégeant... C'est cette scène :

En ce qui me concerne je tâche de garder le même timbre de voix en anglais qu'en français mais j'essaye de faire très attention à ma prononciation (R, H, S, stress, etc) ce qui fait que plusieurs fois des collègues américains m'ont demandé si je n'étais pas allemand en fait.

L'effet de bord amusant c'est qu'à présent je prononce les 'H' en français. Et que les serveurs me regardent bizarrement quand je commande un 'hamburger'.

Le russe, l'espagnol, le polonais et le basque perturbent gravement mes hormones...

Et surtout, SURTOUT, de maniere totalement irrationnelle et passionnelle, les Quebecoises me rendent fou (sauf Celine, desole...)

C'est comment l'accent basque ??
C'est différent de l'accent du Sud-Ouest ?

Une base de données d'accents pour la langue anglaise : http://accent.gmu.edu/about.php

Hahaha super merci. Et parmi les accents les moins sexy, j'ai nommé l'accent indien.

http://accent.gmu.edu/searchsaa.php?function=detail&speakerid=96

http://accent.gmu.edu/searchsaa.php?function=detail&speakerid=426

Je suis folle de l'accent Italien, autant chez les hommes que chez les femmes (mais étant hétéro ça me fait pas le même effet quand même), l'accent suisse j'ai eu du mal

Princeton a écrit:Hahaha super merci. Et parmi les accents les moins sexy, j'ai nommé l'accent indien.

http://accent.gmu.edu/searchsaa.php?function=detail&speakerid=96

http://accent.gmu.edu/searchsaa.php?function=detail&speakerid=426

Tu va me dire qu'il a pas la classe lui ?

https://www.youtube.com/watch?v=OVcwNoZdDko

Ahhh j'adore la musique. L'Inde est un de mes pays préférés, donc je me moque, mais gentiment. Je ne sais pas si vous connaissez ces vidéos, ce sont des chansons indiennes sous-titrées en anglais en fonction de ce qu'on pourrait entendre. Ca me fait beaucoup rire.

https://www.youtube.com/results?search_query=indian+song+subtitles+funny

PS : il y a pas d'accent "suisse" à proprement parler mais plusieurs accents régionaux notemmment pour la Romandie l'accent genevois, vaudois, valaisan, fribourgeois etc... tout comme il n'y a pas que "un accent français".

Sinon j'adore les langues saxonnes : l'allemand et l'anglais j'aime entendre ces accents. Par contre je ne suis pas attirée par les langues comme l'espagnol ou l'italien.

ParaPluie a écrit:PS : il y a pas d'accent "suisse" à proprement parler mais plusieurs accents régionaux notemmment pour la Romandie l'accent genevois, vaudois, valaisan, fribourgeois etc... tout comme il n'y a pas que "un accent français".

C'est vrai et faux à la fois.

Il y a plusieurs accents "francophones" pour les natifs de la langue française.
Comme il y a plusieurs accents "anglophones" pour les natifs de la langue anglaise.

Mais pour les non-bilingues qui n'en sont pas encore à la subtilité de pouvoir distinguer, par exemple, entre un alsacien et un marseillais qui parleraient en anglais, de quelles régions ils viennent (je caricature, ça doit forcément s'entendre à partir d'un certain niveau) à mon avis pour l'anglophone c'est "tout Vandenesse" ! ^^
(expression bourguignonne dont je n'ai aucune idée de l'origine et du rapport avec cette commune de la Nièvre)

Le lien provenant probablement de la manière dont la langue étrangère est enseignée ou apprise dans le pays d'où vient le non-natif.

Quant au mot "natif" que j'emploie, c'est juste un 'anglicisme' pour dire 'langue maternelle'. Dans les faits, mes enfants ayant grandi en NZ, ils ont vite compris qu'ils devaient perdre cet accent "très particulier" une fois re-scolarisés en France dans des établissements internationaux parce que ça faisait un peu rigoler certains de leurs camarades eux aussi anglophones. ^^
(je veux dire qu'ils parlaient en anglais avec l'accent néozélandais au cas où vous ayez un doute de lecture)

Il n'y a pas d'accent francophone, parce que la francophonie est diverse. Il n'y a pas d'accent français au sens où le français est l'une des rares langues (avec le turc me dit-on) qui n'a ni d'accent tonique ni d'accent musical.

Mais ça n'a rien à voir !

Réussir à distinguer, entre deux Suisses francophones qui parleraient en anglais, lequel vient de Fribourg et lequel vient de Genève, juste pour citer un exemple de régions où j'ai des amis que j'ai entendu parler en anglais, je suis désolé, je n'y arrive pas ! ^^
Par contre, quand ils parlent en français, oui j'entends sans problème les différences de sonorités.

A l'inverse, pour l'anglais, j'ai suffisamment "d’échantillonnage régionaux" pour avoir jusqu'à une "raisonnable présomption" de la région d'où ils viennent lorsqu'ils s'agit d'américains parlant en anglais. Et de la certitude lorsqu'ils viennent de pays différents.
Mais s'ils se mettent à parler en français, j'y perds mon "sens de l'orientation"

Par contre entre un Suisse francophone, un Belge Wallon, ou un Français qui parlent en anglais, tu entends vite d'où ils viennent !

Le "truc dingue" en ce moment c'est d'entendre des français qui veulent améliorer leur anglais en adoptant un accent étranger. Juste parce qu'ils ne comprennent pas la différence de concept entre accent et prononciation !

Des français qui veulent améliorer leur anglais en adoptant un accent étranger ? Alors là, je dois dire, j'en perds mon latin !

Et moi j'y prends (enfin ?) des cheveux blancs ! ^^

Alors qu'il suffit de comprendre qu'en anglais on doit prononcer les consonnes et que les voyelles (et groupes de voyelles) peuvent avoir des 'prononciations' différentes.

Néanmoins ça provoque parfois des "amusants quiproquos" comme réussir à prononcer distinctement 'sheep' et 'ship' sans ambiguité (bon courage !).

Ou comme me le relatait mon ex-épouse à midi, cette fois où dormant dans un motel près de Fox Glacier elle avait été demander une cafetière (coffee plunger - cafetière avec un piston qu'on enfonce) au réceptionniste pour préparer un café dans la chambre, celui-ci tout content d'avoir une 'touriste française' parlant bien l'anglais lui avait rapporté avec zèle immédiatement un "ustensile de plomberie servant à déboucher les sanitaires" (toilet plunger) parce qu'elle avait employé l’abréviation locale usuelle de 'plunger'.
http://forum.wordreference.com/threads/minibar-with-plunger.2716639/
Ok, c'est pas une histoire d'accent mais c'est tout de même bien rigolo. ^^
Je vous explique pas leur fou-rire ensemble !

L'anglais est une langue facilement accessible; mais, pour se faire comprendre, il faut la parler parfaitement.
Pour le français, c'est le contraire.
À ton avis, quelle langue est-ce que je préfère ?

Ce n'est pas sans rapport avec :
La poésie, n'importe qui pense en faire, mais seuls quelques-uns atteignent à quelque valeur.
La science est difficile d'accès, mais ceux qui y parviennent peuvent en faire quelque chose.

Houlà ! L'anglais semble facilement accessible, dans la réalité, c'est une autre paire de manche et on te "voit arriver de loin".

Je me souviens de cet 'atelier de recherche d'emploi' à Wellington organisé par une "association d'aide à l'installation des immigrants et réfugiés" où j'étais assez apprécié (bien que sans trop de succès au niveau emploi) et où un soir l'animatrice m'avait parlé directement pour me dire qu'ils avaient un problème avec un réfugié irakien, visiblement très qualifié en informatique, mais dont ils ne réussissaient pas à comprendre le moindre mot quand il parlait en anglais. Elle lui avait demandé d'arriver un peu plus tard afin de me 'briefer' sur lui et me demander de l'aide.
Le gars arrive, s'assoie à côté de moi, l'animatrice nous présente, on commence à échanger, et on part dans une grande conversation à propos de ses compétences (entre 'collègues'), son processus d'immigration, etc sous les regards totalement médusés des néozélandais dans la pièce parce qu'ils n'arrivaient pas à suivre un mot de notre conversation !
J'avais juste repris le "type d'anglais" que je parlais à Lyon dans des contextes professionnels internationaux, avant de partir en NZ.
L'irakien et moi ne parlions pas en anglais, nous parlions en "globish" !

CQFD.

Cela me m'empêche pas, comme j'ai dû déjà le dire, d'apprécier énormément l'accent des anglais, et notamment des anglaises, quand ils parlent français. Ils doivent tellement se restreindre pour ne pas faire des tonnes de kwlekl et de woukl que c'en est touchant.

Ben ils ont juste les mêmes difficultés à passer au français qu'on en a à passer à l'anglais.
Les différences "vocales" sont les mêmes, mais dans l'autre sens.
Sauf qu'ils ont un peu plus de 'réserve' et attendent d'avoir un niveau relativement 'correct' avant de se lancer parce qu'ils savent très bien que "certains français" ne sont pas très... tolérants sur les fautes de grammaire.
Tu aurais du voir "l'accueil" de mon fils à Lyon au retour de NZ !
Harcelé direct !

Je ne suis pas sûr que les difficultés soient du même ordre. Je n'ai jamais eu de problème avec l'anglais ou avec l'espagnol pour prononcer les phonèmes spécifiques ou pour prendre l'accent, ni même avec l'allemand ou l'italien, que je n'ai pourtant jamais appris en classe. À partir d'un ton neutre, comme celui du français, si l'on n'a pas d'empêchements tenant à notre personnalité, je ne vois pas pourquoi on ne pourrait pas prendre l'accent que l'on veut.

J'ai très rarement entendu parler le français sans accent par un natif étranger. Alors j'en appelle aux éventuels étrangers qui se trouveraient sur ce forum : en est-il de même pour votre langue ? A priori, je n'en ai pas l'impression.
Je précise que bien sûr il ne saurait y avoir de raison d'estimer qu'une langue est supérieure à une autre sur cette base. Cela n'aurait aucun sens. C'est juste pour dire que les langues sont différentes, véritablement différentes, c'est-à-dire qu'il ne saurait y avoir entre elles de symétrie.

Je fonds...