Mar plij, piv a gomz brezhoneg ?

Aller en bas

Mar plij, piv a gomz brezhoneg ? Empty Mar plij, piv a gomz brezhoneg ?

Message par Skilf le Jeu 14 Nov 2013 - 19:06

Deimat d'an holl !

Penaos 'mañ ar bed ganeoc'h ? Fiskal 'michañs !

N'ouzon ket c'hoazh hag-eñ an dud zo a gomz er yezh-se mat-tre met o krouiñ emaon an neudell-se nevez.
Perak ? D'am soñj, ar penn-Bretoned zo speredekoc'h evit ar re all (farsus eo !)
ha me a blij din skrivañ e brezhoneg hepken.

N'argredit ket respont zoken ma n'eo ket peurvat ho prezhoneg, ma hini n'eo ket dreist ivez (o teskiñ emaon abaoe div viz dija). Ma 'neus un den bennak mennozh an danvez (frankiz Breizh, ar bonedoù ruz, an drouized marteze ; n'eus forzh penaos), degemered-tre eo !

Spi 'meus lenn ac'hanoc'h abred,

Trugarez vras deoc'h =)


Ken ar c'hentañ !



Dernière édition par Landarek le Lun 25 Nov 2013 - 17:56, édité 7 fois (Raison : difaziet 'meus....)
Skilf
Skilf

Messages : 373
Date d'inscription : 27/09/2013

Revenir en haut Aller en bas

Mar plij, piv a gomz brezhoneg ? Empty Re: Mar plij, piv a gomz brezhoneg ?

Message par Invité le Jeu 14 Nov 2013 - 19:46

Deimat,

Ben, non mon brezhoneg n'est pas parfait, il n'est pas, mais j'aimerais beaucoup apprendre (un vieux rêve de tête de Bretonne qui remonte plus que le reste dans mes gènes, à égalité avec la tête de parigotte).

Tu as des pistes ?

Trugarez sunny 

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Mar plij, piv a gomz brezhoneg ? Empty Re: Mar plij, piv a gomz brezhoneg ?

Message par Skilf le Jeu 14 Nov 2013 - 20:31

Dreist !! Trugarez vras evit da bost ^^

N'ouzon ket pelec'h emaout o chom.
Ma out e Breizh, stummadurioù zo e-kichen da gêr marteze ?

E Naoned, "Kentelioù an noz" zo :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Kentelio%C3%B9_an_Noz

"Skol An Emsav" ivez (E Sant Ervlan pe Roazhon)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Skol_An_Emsav

"Mervent Bzh" zo (sichant-tre int ^^)
http://www.mervent-bzh.com/

"Harzal gant ar c'hi, yudal gant ar bleiz
Gant prezeg brezhoneg e Breizh"

:-)


Dernière édition par Landarek le Dim 24 Nov 2013 - 14:07, édité 1 fois
Skilf
Skilf

Messages : 373
Date d'inscription : 27/09/2013

Revenir en haut Aller en bas

Mar plij, piv a gomz brezhoneg ? Empty Re: Mar plij, piv a gomz brezhoneg ?

Message par Invité le Jeu 14 Nov 2013 - 21:20

Groland 51 a écrit:"Harzal gant ar c'hi, yudal gant ar bleiz
Gant prezeg brezhoneg e Breizh"
C'est beau Like a Star @ heaven 

Bon, pas d'école à Paris, pourtant, hein, s'il n'y en pas des Bretons à Paris, bref. Non, mais je vais trouver.

Kenavo ar c'hentan

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Mar plij, piv a gomz brezhoneg ? Empty Re: Mar plij, piv a gomz brezhoneg ?

Message par siamois93 le Jeu 14 Nov 2013 - 22:26

Il y a des fanfares bretonnes à Paris, dont certainement des personnes parlent Breton.
siamois93
siamois93

Messages : 9424
Date d'inscription : 03/04/2012

http://taijiquan.neuronnexion.fr

Revenir en haut Aller en bas

Mar plij, piv a gomz brezhoneg ? Empty Re: Mar plij, piv a gomz brezhoneg ?

Message par Skilf le Ven 15 Nov 2013 - 6:49

Demat ! Kousket 'peus mat ? ^^

Gallinago Imperialis a écrit:
Groland 51 a écrit:"Harzal gant ar c'hi, yudal gant ar bleiz
Gant prezeg brezhoneg e Breizh"
C'est beau Like a Star @ heaven
ya, me a gav din ivez ;-)

Gallinago Imperialis a écrit:Bon, pas d'école à Paris, pourtant, hein, s'il n'y en pas des Bretons à Paris, bref. Non, mais je vais trouver.
ya, ret eo ! Nav kant mil (900 000) dud eus Breizh o vezañ emañ e Paris, ha pemp milionoù e Breizh war-dro (gant Bro Naoned), dek milionoù omp pep lec'h e Bro c'hall. N'ouzon ket perak eo diaes deskiñ ar yezh keltieg-se dreist-holl n'omp ket latined !

Gallinago Imperialis a écrit:Kenavo ar c'hentan
Trugarez vras c'hoazh, dic'hortoz-tre oa Wink

siamois93 a écrit:Il y a des fanfares bretonnes à Paris, dont certainement des personnes parlent Breton.
Fentus out ! ;-)
N'eo ket "fanfare" !  An darvoud 'giz kozh eo, "bagadoù" ! ^^

http://fr.wikipedia.org/wiki/Bagad
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fest-noz

Met ar c'han ha diskan zo 'giz kozhañ koulskoude :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Kan_ha_diskan
http://fr.wikipedia.org/wiki/Gwerz ivez

Keno !


Dernière édition par Landarek le Dim 24 Nov 2013 - 14:09, édité 1 fois
Skilf
Skilf

Messages : 373
Date d'inscription : 27/09/2013

Revenir en haut Aller en bas

Mar plij, piv a gomz brezhoneg ? Empty Re: Mar plij, piv a gomz brezhoneg ?

Message par Skilf le Jeu 21 Nov 2013 - 19:54



E pardon Spezed e oan bet (x4)
Ur plac’h yaouank am eus kavet
La la la la le lo la la la la le lo
La la la la la lo la la la lo


‘Barzh ar park vras hon eus kousket (x4)
Ur verol bras am eus paket
La la la la le lo la la la la le lo
La la la la la lo la la la lo


D’an ospital on bet kaset (x4)
War an daol vras on bet lakaet
La la la la le lo la la la la le lo
La la la la la lo la la la lo


Ha ma lost bras ‘zo bet troc’het (x4)
Dre ar prenestr eo bet kaset
La la la la le lo la la la la le lo
La la la la la lo la la la lo


Ur meil ki-bleiz ‘zo tremenet (x4)
Ha ma lost bras e-neus debret
La la la la le lo la la la la le lo
La la la la la lo la la la lo


Hag ar ki-bleiz a zo marvet
La la la la le lo la la la la le lo
La la la la la lo la la la lo


E gallek:

Je suis allé au Pardon* de Spezed (x4)
J'ai trouvé une jeune femme
La la la la le lo la la la la le lo
La la la la la lo la la la lo


* http://fr.wikipedia.org/wiki/Pardon_%28c%C3%A9r%C3%A9monie%29

Nous avons dormi dans un grand champ (x4)
J'ai chopé une grosse vérole
La la la la le lo la la la la le lo
La la la la la lo la la la lo


J'ai été envoyé à l'hôpital (x4)
J'ai été mis sur une grande table
La la la la le lo la la la la le lo
La la la la la lo la la la lo


Et on a coupé ma grosse queue (x4)
On l'a jetée par la fenêtre
La la la la le lo la la la la le lo
La la la la la lo la la la lo


Un chien-loup est passé (x4)
Et ma grosse queue a été mangée
La la la la le lo la la la la le lo
La la la la la lo la la la lo


Et le chien-loup a trépassé !
La la la la le lo la la la la le lo
La la la la la lo la la la lo


Ca, c'est du trad' breton :-)

ahah ^^
Skilf
Skilf

Messages : 373
Date d'inscription : 27/09/2013

Revenir en haut Aller en bas

Mar plij, piv a gomz brezhoneg ? Empty Re: Mar plij, piv a gomz brezhoneg ?

Message par itiz le Jeu 21 Nov 2013 - 20:50

GI a écrit:pas d'école à Paris, pourtant, hein, s'il n'y en pas des Bretons à Paris
Je te mets ce lien vers la Mission Bretonne à Paris, un lieu incontournable de la culture bretonne (ne pas s'arrêter au nom!)


http://www.missionbretonne.org/
itiz
itiz

Messages : 1353
Date d'inscription : 30/10/2011
Age : 62
Localisation : Bretagne

Revenir en haut Aller en bas

Mar plij, piv a gomz brezhoneg ? Empty Re: Mar plij, piv a gomz brezhoneg ?

Message par Invité le Jeu 21 Nov 2013 - 20:55

Merci !

Entre temps, je l'ai trouvée et pris des références Very Happy 

Yapukasimotivationya (ceci n'est pas du breton).

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Mar plij, piv a gomz brezhoneg ? Empty Re: Mar plij, piv a gomz brezhoneg ?

Message par Skilf le Sam 23 Nov 2013 - 10:31

Fiskal ! Mall eo ganin komz ganeoc'h e hor yezh ;-)
Skilf
Skilf

Messages : 373
Date d'inscription : 27/09/2013

Revenir en haut Aller en bas

Mar plij, piv a gomz brezhoneg ? Empty Re: Mar plij, piv a gomz brezhoneg ?

Message par Invité le Sam 23 Nov 2013 - 13:37

Avec plaisir. Mais ça ne va pas être tout de suite, et le temps que je me décide, en plus... Very Happy 


Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Mar plij, piv a gomz brezhoneg ? Empty Re: Mar plij, piv a gomz brezhoneg ?

Message par Skilf le Sam 23 Nov 2013 - 13:46

Gallinago Imperialis a écrit:Avec plaisir. Mais ça ne va pas être tout de suite, et le temps que je me décide, en plus... Very Happy 

Mar plij, piv a gomz brezhoneg ? Bzh10
Skilf
Skilf

Messages : 373
Date d'inscription : 27/09/2013

Revenir en haut Aller en bas

Mar plij, piv a gomz brezhoneg ? Empty Re: Mar plij, piv a gomz brezhoneg ?

Message par zheibr le Dim 24 Nov 2013 - 12:58

Deimat Landarek

evit lakaat da frazenn reizh :
"piv a gomz brezhoneg, mar plij"

Hag evit respont : marteze 'vije kat c'hoaz da zispligañ tamm pe damm. N'am eus ket komz yezh ar vro abaoe pell zo ! Embarassed
Desket 'moa (bloavezhioù zo) e kentelioù tud deut.
zheibr
zheibr

Messages : 1508
Date d'inscription : 15/06/2010
Age : 52
Localisation : kornog don

Revenir en haut Aller en bas

Mar plij, piv a gomz brezhoneg ? Empty Re: Mar plij, piv a gomz brezhoneg ?

Message par Skilf le Dim 24 Nov 2013 - 13:41

zheibr a écrit:Deimat Landarek

evit lakaat da frazenn reizh :
"piv a gomz brezhoneg, mar plij"

Hag evit respont : marteze 'vije kat c'hoaz da zispligañ tamm pe damm. N'am eus ket komz yezh ar vro abaoe pell zo ! Embarassed
Desket 'moa (bloavezhioù zo) e kentelioù tud deut.
Degemer mat ! Trugarez vras evit da bostel, difaziet 'meus titl an neudell-se, sichant-tre eo ! Ma digarez evit ma fazioù, kroget 'meus da zeskiñ ar bemzek a viz Gwengolo war-dro, setu perak n'eo ket peurvat c'hoazh. N'on ket fonnus-tre erf Ezhomm 'meus da skrivañ ha soñj e brezhoneg, plijout a rafe din reiñ testennoù ar prederourien (gouzout a ran, start-tre vo ! hehe)

Me vo er skol div yezh evit ober ar staj e-pad ar sizhunvezhig, 'michañs ma vrezhoneg vo gwelloc'h eget bremañ.

Pelec'h emaout o chom ? E Breizh ? Den ebet a gomz ar yezh ?

Ken ar c'hentañ ma c'hamalad =)




Dernière édition par Landarek le Dim 24 Nov 2013 - 15:40, édité 1 fois
Skilf
Skilf

Messages : 373
Date d'inscription : 27/09/2013

Revenir en haut Aller en bas

Mar plij, piv a gomz brezhoneg ? Empty Re: Mar plij, piv a gomz brezhoneg ?

Message par Skilf le Dim 24 Nov 2013 - 15:37

Setu... Abaoe ar c'hendarvoudoù diwezhat diwar-benn habaskadur bleupañ ar bed, hag ar re-se a zo bet graet pell diouzh ar bourk (moarvat), me a gav din lavarout diotajoù e bezhoneg zo fentusoc'h evit ober-se e galleg. Chom a ran amañ. Domaj eo un tamm peogwir e plij din-me ar forom-se, kavet 'meus ma mignonez amañ (gwir eo, an hini vravan zo !), ha traoù dedenus zo. Ne 'meus ket amzer met. Gwelloc'h eo din bezañ frankiz gant yezh ar hendadoù kentoc'h ober ar furlukin evel ar re all. Gouzout a ran n'eo ket mat barn (gwall out !!), sur on an dud amañ n'int ket finañ koulskoude. Bremañ, emaon o vont da glask da zisplegañ mennozhoù diwar-benn ar drouized hag ar yezh-se, gant matematikoù evel-just ! ;-)
Ken emberr !
Skilf
Skilf

Messages : 373
Date d'inscription : 27/09/2013

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum