Curiosités de la langue française

Ces mots que l'on prononce mal :
féerique
sempiternel
couenne
rehausser
rébus
gageure
zoo
carrousel

https://www.lefigaro.fr/langue-francaise/expressions-francaises/2018/07/25/37003-20180725ARTFIG00015-ces-mots-que-vous-prononcez-mal.php

Et je ne parle même pas de ces mots dont on ne sait s'ils sont masculins ou féminins. Quel bazar ! Je viens d'apprendre par exemple que le mot "orque" (désignant ce célèbre mammifère marin) était féminin. On dit "une orque".

Le Petit Robert a sorti un jeu qu'on m'a offert à Noël et qui se présente sous forme de quizz, façon Trivial Pursuit. Il est très bien fait, et amusant, aussi je passerai à l'occasion vous soumettre à l'épreuve de leur questionnaire.

Alors

Voilà comment se présente le jeu (Le Grand Jeu Robert de la langue française).

Les questions sont inscrites sur une carte :




Avec à chaque fois un thème (orthographe, prononciation, étymologie, etc.)

Et les réponses sont dans le livret

Spoiler:

Ce n'est pas un concours de rapidité, donc on réfléchit, on hésite, on se doute que si la question est posée, c'est qu'il doit y avoir un piège...
Tout le monde a aimé (à l'heure de l'apéro). Je recommande !

réponses:

Bonjour,
Le sujet n'a pas été nourri depuis, si des personnes interessées le veulent j'aimerais y participer

Il y a quelques jeux proposés en ce moment par le journal Le Monde :

- d'abord un quiz (hard mais instructif !) : https://www.lemonde.fr/culture/article/2021/12/10/quiz-connaissez-vous-ces-subtilites-du-francais_6105537_3246.html

- ensuite une visiodictée le 15 décembre : https://ateliers.lemonde.fr/Muriel-Gilbert/37

proposés l'un et l'autre par leur correctrice, Muriel Gilbert, connue pour animer une chronique hebdomadaire sur RTL, chronique abordée sur un mode ludique.


(l'histoire du mot nénuphar qui devrait s'écrire nénufar, l'histoire du deuxième accent aigu sur le mot "événement"...)

Autre rendez-vous régulier, c'est les pages que consacre le Figaro à la langue française, dommage que seuls les abonnés aient droit au texte complet, il arrive que les premières lignes donnent envie d'en savoir plus.

Aujourd'hui, c'était sur ces expressions que l'on emploie parfois mais qui ne veulent rien dire :
- "incessamment sous peu",
- "loin s'en faut"
etc.
https://www.lefigaro.fr/langue-francaise/expressions-francaises/cinq-expressions-que-nous-aimons-mais-qui-ne-veulent-rien-dire-20211213?utm_term=Autofeed&utm_campaign=echobox&utm_medium=Social&origine=VWT16001&utm_source=Twitter#Echobox=1639379892

L'accord des couleurs en français est une dinguerie.

https://leconjugueur.lefigaro.fr/frcouleur.php

(j'aime beaucoup les "exceptions" mauve et pourpre : je n'avais pas la foutue idée que c'était des noms avant d'être des adjectifs)

Le français tout court est une dinguerie.

Ceci n'est pas un tigrou a écrit:L'accord des couleurs en français est une dinguerie.

https://leconjugueur.lefigaro.fr/frcouleur.php

(j'aime beaucoup les "exceptions" mauve et pourpre : je n'avais pas la foutue idée que c'était des noms avant d'être des adjectifs)

Mouhaha  ^^
Règles un peu difficiles à intégrer, en effet (mais amusantes !)

Oui mais c'est parfois poétique. Comme pour "amour" et "orgue", masculin au singulier, et féminin au pluriel.

Lopoverem a écrit:Oui mais c'est parfois poétique.

Je trouve aussi
Il manque un mot dans ta liste, je le mets en spoiler pour vous laisser tous cogiter quelques instants :

Spoiler:

Et pour orgue, il y a encore une difficulté :
https://leconjugueur.lefigaro.fr/blog/mot-masculin-singulier-feminin-pluriel/

Le mot "menthol" ne se prononce pas "mantol" (par association d'idée avec la menthe) mais bien "mintol". La chose est anecdotique,  mais il se trouve que Gainsbourg le savait. Ecouter la chanson Variations sur Marilou. ("Tandis que Marilou s'amuse à faire des volutes de sèches au menthol").



Petit jeu : trouvez au moins deux mots où le "e" se prononce "a", comme dans "femme". Et en évitant les adverbes tels que "décemment", "innocemment", etc.

Réponse en spoiler ^^
Mais d'abord cogitez 2 minutes !

Spoiler:

Bonjour ddistance, merci pour ce petit jeu. Agréable de réveiller ses neurones de cette façon , même si certains sont encore sous la couette... Allez, je joue :

Spoiler:

Sous la couatte ?

Spoiler:

Ah ah, sympa, j'y apprends que hennir a été prononcé avec le son [a].

[...] dans tous les mots concernés, le e prononcé comme un a précède soit deux n, soit deux m, soit deux l.
[...]
Dans ces mots, l’écrit a un temps de retard sur l’oral, et transcrit toujours d’anciennes prononciations. Par exemple, l’adverbe décemment a été prononcé [desɛmːɑ̃] puis [desɑ̃mɑ̃] et, enfin, [desamɑ̃], comme aujourd’hui, mais c’est toujours à la première de ces prononciations que l’orthographe actuelle correspond.
https://www.orthodidacte.com/videos-francais/quand-le-e-se-prononce-comme-un-a/

Hennir, venant du latin hinnire, ce prononçait donc [anir].
But why ?!?
Scrogneugneu...

Bien joué pour "Rouennais", je n'y avais pas pensé !

Pour la "kwan", j'ai dû demander un matin la prononciation exacte au boucher. Qui m'a bien confirmé la bonne expression !

Pour "hennir", je l'ai découvert hier, en consultant le même site que toi Topsy ;-)

L'émission est diffusée sur TV5 Monde, elle est surtout connue des Français de l'étranger. Il s'agit d'un programme court : "Merci professeur", qui explique toutes les bizarreries de notre langue.

Exemple : "Les vieilles gens sont frileux".



Eh oui ! Quand l'adjectif est antéposé, "gens" est féminin (Les vieilles gens, les bonnes gens...), pas quand il est postposé (les gens sont nombreux, les gens sont méchants...).

Autre exemple, sur les pluriels compliqués ("Mes deux aïeuls font partie de mes aïeux") :



Et un épisode qui me tient à coeur, sur le pluriel des mots latins. J'ai toujouurs trouvé un peu pompeux ceux qui disent "Un forum, des fora. Un scénario, des scenarii". Hé bien le professeur me donne raison ^^

(en effet, ça ne se dit pas, cette forme de pédanterie nous vient des Anglais)
https://www.tv5monde.com/emissions/episode/merci-professeur-le-pluriel-des-mots-latins

Tous les épisodes ici :
https://www.tv5monde.com/emissions/episodes/merci-professeur

On se laisse facielement aller à regarder 10 épisodes d'affilée

Merci beaucoup pour ce partage ddistance, je mets de suite le lien dans mes favoris

Ah cool ! Tu vas voir l'émission est amusante, et addictive ;-)

Elle est tout heureuse
Elle est toute honteuse

Pour tout c'est facile et connu, quand tout veut dire entièrement, c'est un adverbe, donc invariable, elle est pleinement heureuse, elle est tout heureuse.

Toute, donc tout adjectivé, se dit quand tout..qualifie son complément : elle est toute rouge, on ne peut pas dire qu'elle est entièrement rouge, car ce sont juste ses joues qui se colorent, donc elle est toute rouge, qui s'entend, d'ailleurs, contrairement à tout suivi d'une voyelle, comme avec heureuse et son h élidé.

~

Pour le premier message, sur France 2 j'entends souvent rébus avec le s final prononcé, ce qui me surprend chaque fois, ayant grandi en entendant dire rébu(s), et effectivement, ceux qui prononcent le s ont plus de 50 ans dictionnaire.orthodidacte.com/article/prononciation-rebus

La mauvaise prononciation est encore plus agaçante pour les mots courants, qu'ils soient communs, comme la Genèse, la JEUnèse !!!!! ou propres, du même genre, comme Megève, MEUHgève !

Tellement de gens font l'erreur !

Et les malprononciations heurtent l'oreille, alors que sur les fautes, on peut plus facilement fermer les yeux, et heureusement, car le niveau de français des Français chute depuis les années 70, avec l'enseignement scientifique privilégié sur celui littéraire, bien que les grands scientifiques écrivent très bien, car le niveau de langue(s) témoigne du niveau intellectuel et que "ce qui se conçoit bien s'énonce clairement".

À noter que pour intégrer Mensa, il faut passer un test de QI verbal, donc tous les Mensans parlent et écrivent mieux que la plupart des gens, c'est d'ailleurs leur principale qualité, enfin pour moi qui en ai été membre, avec aussi leur impeccable organisation, peut-être trop, d'ailleurs, ils sont trop routiniers, comme les autistes.