Re: Etre neuroatypique et pas caucasien(ne) en France/Occident aujourd'hui, ça fait quoi (si ça fait quelque chose)?

par david50 Mer 31 Mar 2021 - 13:49

Il nous a fait tous aussi cons, c'est déjà ça.

par Sélène-Nyx Mer 31 Mar 2021 - 13:57

Névromon a écrit:Sélène-Nyx : Il ne s'agit pas forcément de traductions sans-âme (je crois que les traductions vers le français des bouquins Harry Potter et L'Assassin royal, au passage : je trouve qu'elles sont balèzes ! Mais c'est hors-sujet en partie, ici. ). Plus de différentes traductions et de donner le choix ; cela pourrait en plus rendre traductrices et traducteurs plus visibles si ces personnes le souhaitent.
Parce qu'il était abordé plus tôt (certes sarcastiquement) les auteurs antiques, mais justement, c'est chouette de disposer de plusieurs traductions ! Parce que certains traducteurs s'asseyaient quand même pas mal sur l'oeuvre originale.

On se rejoint, en faite, car si traduc "sans âme", cela peut permettre d'y mettre ton interprétation perso, sans le biais de "l'âme" du traducteur/trice.

Spoiler:

@ Névromon::

par Sélène-Nyx Mer 31 Mar 2021 - 14:00

david50 a écrit:Il nous a fait tous aussi cons, c'est déjà ça.

Même pas, nous ne sommes pas tous cons de la même façon, ni de la même intensité etc ...

par david50 Mer 31 Mar 2021 - 14:10

Sélène-Nyx a écrit:
Même pas, nous ne sommes pas tous cons de la même façon, ni de la même intensité etc ...

Ces différences ne valent qu'au niveau individuel.

Pour en revenir aux traductions, j'aime bien la démarche d'Antonin Artaud avec "Le Moine" de Lewis. Il assume réécrire, raconter l'original plutôt que de le traduire.

par Patate Mer 31 Mar 2021 - 14:17

et ils nous a fait tous pareils à la base... c'est le choix de notre environnement qui, selon certains pro, aurait modifié notre apparence physique !

par Invité Mer 31 Mar 2021 - 16:58

Completement HS mais si risible:

par david50 Mer 31 Mar 2021 - 17:03

@nolimit:

Absolument pas HS au contraire. Les exemples de ce types sont légions.

par Invité Mer 31 Mar 2021 - 17:16

A quand les grands blancs vegans ?????
La connerie est elle un sur ensemble de l'infini ?

par david50 Mer 31 Mar 2021 - 17:21

Nolimit a écrit:A quand les grands blancs vegans ?????

Je ne sais pas si tu sais, mais rendre les prédateurs herbivores au nom du véganisme est un sujet de débat chez certains Very Happy

par david50 Mer 31 Mar 2021 - 17:24

https://alerte-environnement.fr/2018/05/21/quand-les-vegans-veulent-empecher-les-lions-dattaquer-les-gazelles-et-les-pucerons-de-sen-prendre-aux-feuilles/

par Invité Mer 31 Mar 2021 - 17:30

Je n'arrive pas à retrouver le post de celui qui proposer d'exterminer une partie de l'humanité pour des besoins écologique mais j'ai longuement étudier la question.

Exterminer ceux qui souhaitent empêcher les lions de bouffer la gazelle ce n'est pas productif. Ils sont peu nombreux et si stupide dans la compréhension de l'écosysteme qu'ils se seront exterminer tout seul. Il faut attendre que leurs idées progressent pour voir un effet significatif.

par Topsy Turvy Mer 31 Mar 2021 - 17:35

Topsy Turvy a écrit:Une autre option, c'est d'éradiquer rapidement une grosse part de l'humanité, mais laquelle ?
https://www.zebrascrossing.net/t40224-peut-on-etre-ecologiste-et-defendre-le-nucleaire#1803675

par Invité Mer 31 Mar 2021 - 17:56

Ca va les chevilles ? Pas marre de se citer soi même tout seul ?

par horizon artificiel Mer 31 Mar 2021 - 18:58

par Névromon Mer 31 Mar 2021 - 19:08

Nolimit : Ahah, j'ai précédé cette initiative niveau jeux de rôles. Mais également parce que je trouve que c'est dommage d'essentialiser une race, un peuple, et parce que l'on gagne en complexité et en profondeur ainsi, en ajoutant des nuances, je trouve.

par Sélène-Nyx Mer 31 Mar 2021 - 21:56

Patate a écrit:et ils nous a fait tous pareils à la base... c'est le choix de notre environnement qui, selon certains pro, aurait modifié notre apparence physique !

Ah, m**de, il ne nous a même pas créé un environnement similaire ...
Alors, soit c'est un piètre artisan, soit, un sociopathe qui s'amuse de la m**de dans laquelle nous pataugeons;

(Les guerres et autres atrocités existaient, existent toujours, même chez les peuplades non "mélangées").

par Sélène-Nyx Mer 31 Mar 2021 - 22:35

david50 a écrit:
Nolimit a écrit:A quand les grands blancs vegans ?????

Je ne sais pas si tu sais, mais rendre les prédateurs herbivores au nom du véganisme est un sujet de débat chez certains

Perso, j'avais un chat qui chassait et mangeait des souris.... Je n'ai jamais pu lui faire manger des légumes. Et les souris, elles n'avaient pas le droit de vivre?
(Y'a pas que les chasseurs blancs etc... Qui souhaitaient l'éradication des souris: les marins n'aimaient pas avoir de rongeurs dans leurs bateaux (Quand les embarcations étaient en bois, les rongeurs y faisaient des trous, et causaient donc des naufrages), sauf Noé (peut-être ???), qui avait embarqué un couple de chaque animal pour refaire le monde. (Mais, je n'y étais pas..., on m'a dit que). Il avait l'occasion de faire une retouche sur l'original, le monde d'avant, de le rendre mieux ... Eh bien, non! Quel idiot, aussi, celui-là!).
Very Happy

par infp Sam 17 Avr 2021 - 5:26

Ça fait que les blancs cisgenre veulent ta peau, concrètement.