Need your help to traduce a text

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Need your help to traduce a text

Message par Laetitia le Sam 22 Sep 2012 - 19:56

Bonjour,

Ma petite soeur est en école d'infirmière, elle doit inventer un dialogue avec des termes médicaux en Anglais. Le dialogue est prêt mais il est écrit moitié en Anglais, moitié en Français. Elle a fait ce qu'elle a pu, et vu son niveau c'est déjà pas mal.

Y'aurait-il des personnes bilingues pour finir de lui traduire le dialogue en Anglais?

Merci pour votre aide




Laetitia
Zébré et vacciné
Zébré et vacciné

Messages : 1204
Date d'inscription : 10/10/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Need your help to traduce a text

Message par Invité le Sam 22 Sep 2012 - 20:07

.


Dernière édition par Mazarine La Non-Zèbre le Jeu 11 Oct 2012 - 15:16, édité 1 fois

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Need your help to traduce a text

Message par Laetitia le Sam 22 Sep 2012 - 20:10

Ok , je t'envoie l'intégralité du dialogue car il n'est pas Anglais au début et Français à la fin. Ca serait plutôt un mot sur 2 ^^

Laetitia
Zébré et vacciné
Zébré et vacciné

Messages : 1204
Date d'inscription : 10/10/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Need your help to traduce a text

Message par Laetitia le Ven 28 Sep 2012 - 20:42

Un grand merci à Mazarine qui a tout traduit Smile

Laetitia
Zébré et vacciné
Zébré et vacciné

Messages : 1204
Date d'inscription : 10/10/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Need your help to traduce a text

Message par Invité le Ven 28 Sep 2012 - 21:55


hihi

De rien ! Very Happy

Le plus gros du boulot c'était quand même d'écrire ce dialogue. Je souhaite bon courage à ta soeur. Smile

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Need your help to traduce a text

Message par Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 1:51


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum