L'anglais scientifique

Aller en bas

L'anglais scientifique Empty L'anglais scientifique

Message par Caracol le Ven 7 Sep 2018 - 14:05

L'usage de l'anglais dans les sciences est très peu traité. C'est même assez difficile de pouvoir en parler dans un regard global, fonctionnel, politique et temporel. Voir casse gueule.
Si on envisage l'universalité de la Science, il est plus délicat d'aborder ses vecteurs d'orientations et de diffusion qui selon certains sont le fait de choix politique et selon d'autres de personne c'est un phénomène naturel de propagation de quelque chose d'utile.
Un petit lien
https://fr.wikipedia.org/wiki/Imp%C3%A9rialisme_linguistique#Les_%C3%A9l%C3%A9ments_du_d%C3%A9bat

Personnellement venant d'un pays célèbre pour sa politique impérialiste entre autre dans le domaine linguistique en intra et extramuros, je suis dubitatif sur le fait que cela ne soit pas le résultat de choix politiques.
Je poste donc ici quelques liens qui proposent des réflexions sur les enjeux, bénéfices, risques de l'usage de l'anglais qui n'est pas une langue neutre et j'aimerai bien recueillir vos avis.

https://journals.openedition.org/lectures/20684
http://www.cslf.gouv.qc.ca/bibliotheque-virtuelle/publication-html/?tx_iggcpplus_pi4%5Bfile%5D=publications/pubk105/k105-5.html
https://journals.openedition.org/asp/1531
https://journals.openedition.org/apliut/3867
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01560885/document
http://www.liberation.fr/societe/2013/05/21/en-science-l-anglais-of-course_904556
https://www.rts.ch/decouverte/monde-et-societe/culture-et-sport/les-langues/5776222-la-langue-anglaise-est-elle-la-seule-langue-scientifique-.html

Je n'ai pas encore tout parcouru et je ne sais pas si tout les liens seront suffisamment approchant. Y a du contre, y a pour et contre et du pour certainement aussi.

Caracol
Caracol

Messages : 521
Date d'inscription : 14/01/2014
Age : 35
Localisation : Les pieds dans la drôme

Revenir en haut Aller en bas

L'anglais scientifique Empty Re: L'anglais scientifique

Message par Caracol le Mar 2 Oct 2018 - 14:27

https://arkivo.esperanto-france.org/divers/bourlet/science.htm
Caracol
Caracol

Messages : 521
Date d'inscription : 14/01/2014
Age : 35
Localisation : Les pieds dans la drôme

Revenir en haut Aller en bas

L'anglais scientifique Empty Re: L'anglais scientifique

Message par Invité le Mar 2 Oct 2018 - 19:41

Pour être franc, la physique et les mathématiques ne dépendent pas de la métrique (ça c'est pour la question d'unités).
Pour la question de langage, une équation veut tout dire, le blabla qu'il y a autour ne sont qu'une traduction.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

L'anglais scientifique Empty Re: L'anglais scientifique

Message par siamois93 le Mar 16 Oct 2018 - 1:20

That's a good question.
On devrait aussi se poser la question de la disposition des touches du clavier dans le choix des mots que l'on utilise. www.bepo.org
Il est certain qu'au-delà du moyen de communication une langue développe dans le cerveau ses propres spécifités : Différentes fréquences, différentes zones stimulées lors de la parole, différentes façons d'amalgamer des groupes de symboles.

Les choix politiques de la francophonie sont également sujets à critiques.



siamois93
siamois93

Messages : 6037
Date d'inscription : 03/04/2012

http://taijiquan.neuronnexion.fr

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum