Cherche aide pour trouver des livres.

5 participants

Aller en bas

Cherche aide pour trouver des livres. Empty Cherche aide pour trouver des livres.

Message par ☘fishcake☘ Jeu 14 Sep 2017 - 2:13

_________


Dernière édition par ☘fishcake☘ le Dim 20 Mar 2022 - 3:35, édité 1 fois

☘fishcake☘

Messages : 184
Date d'inscription : 15/09/2012
Localisation : le troisième trou a droit du panneau "la gauche est plus sûr".

Revenir en haut Aller en bas

Cherche aide pour trouver des livres. Empty Re: Cherche aide pour trouver des livres.

Message par zébrettechouette Jeu 14 Sep 2017 - 11:22

:-) Oui trouver des livres bien traduits c'est que du bonheur! Je n'ai pas la réponse mais j'aime la question...donc je lirai les autres réponses :-)
zébrettechouette
zébrettechouette

Messages : 64
Date d'inscription : 06/08/2013
Age : 43
Localisation : Verviers..ou presque

Revenir en haut Aller en bas

Cherche aide pour trouver des livres. Empty Re: Cherche aide pour trouver des livres.

Message par Zorglub_33 Jeu 14 Sep 2017 - 11:44

Les Terry Pratchett ? son traducteur (Patrick Couton) est vraiment balèze.

Zorglub_33

Messages : 253
Date d'inscription : 30/08/2017

Revenir en haut Aller en bas

Cherche aide pour trouver des livres. Empty Re: Cherche aide pour trouver des livres.

Message par Germanicus Jeu 14 Sep 2017 - 18:14

Traduttore, traditore.
Mieux vaut apprendre l'anglais.
Cela dit, la question est vaste: tu cherches quel genre de livres exactement?
Germanicus
Germanicus

Messages : 299
Date d'inscription : 12/04/2017
Age : 45
Localisation : Oufti

Revenir en haut Aller en bas

Cherche aide pour trouver des livres. Empty Re: Cherche aide pour trouver des livres.

Message par ☘fishcake☘ Jeu 14 Sep 2017 - 18:34

________


Dernière édition par ☘fishcake☘ le Dim 20 Mar 2022 - 3:35, édité 1 fois

☘fishcake☘

Messages : 184
Date d'inscription : 15/09/2012
Localisation : le troisième trou a droit du panneau "la gauche est plus sûr".

Revenir en haut Aller en bas

Cherche aide pour trouver des livres. Empty Re: Cherche aide pour trouver des livres.

Message par Germanicus Jeu 14 Sep 2017 - 18:41

Je vois.
Mais pourquoi vouloir les comparer?
Germanicus
Germanicus

Messages : 299
Date d'inscription : 12/04/2017
Age : 45
Localisation : Oufti

Revenir en haut Aller en bas

Cherche aide pour trouver des livres. Empty Re: Cherche aide pour trouver des livres.

Message par ☘fishcake☘ Jeu 14 Sep 2017 - 19:07

_____


Dernière édition par ☘fishcake☘ le Dim 20 Mar 2022 - 3:35, édité 1 fois

☘fishcake☘

Messages : 184
Date d'inscription : 15/09/2012
Localisation : le troisième trou a droit du panneau "la gauche est plus sûr".

Revenir en haut Aller en bas

Cherche aide pour trouver des livres. Empty Re: Cherche aide pour trouver des livres.

Message par ☘fishcake☘ Sam 23 Sep 2017 - 12:29

____________


Dernière édition par ☘fishcake☘ le Dim 20 Mar 2022 - 3:35, édité 1 fois

☘fishcake☘

Messages : 184
Date d'inscription : 15/09/2012
Localisation : le troisième trou a droit du panneau "la gauche est plus sûr".

Revenir en haut Aller en bas

Cherche aide pour trouver des livres. Empty Re: Cherche aide pour trouver des livres.

Message par Germanicus Mar 26 Sep 2017 - 15:26

Et c'est avec cette méthode que tu as appris le français?
Germanicus
Germanicus

Messages : 299
Date d'inscription : 12/04/2017
Age : 45
Localisation : Oufti

Revenir en haut Aller en bas

Cherche aide pour trouver des livres. Empty Re: Cherche aide pour trouver des livres.

Message par ☘fishcake☘ Mar 26 Sep 2017 - 17:51

_______


Dernière édition par ☘fishcake☘ le Dim 20 Mar 2022 - 3:30, édité 1 fois

☘fishcake☘

Messages : 184
Date d'inscription : 15/09/2012
Localisation : le troisième trou a droit du panneau "la gauche est plus sûr".

Revenir en haut Aller en bas

Cherche aide pour trouver des livres. Empty Re: Cherche aide pour trouver des livres.

Message par Germanicus Mar 26 Sep 2017 - 22:22

Déformation professionnelle.
Germanicus
Germanicus

Messages : 299
Date d'inscription : 12/04/2017
Age : 45
Localisation : Oufti

Revenir en haut Aller en bas

Cherche aide pour trouver des livres. Empty Re: Cherche aide pour trouver des livres.

Message par ☘fishcake☘ Mer 27 Sep 2017 - 1:02

_________


Dernière édition par ☘fishcake☘ le Dim 20 Mar 2022 - 3:31, édité 1 fois

☘fishcake☘

Messages : 184
Date d'inscription : 15/09/2012
Localisation : le troisième trou a droit du panneau "la gauche est plus sûr".

Revenir en haut Aller en bas

Cherche aide pour trouver des livres. Empty Re: Cherche aide pour trouver des livres.

Message par ☘fishcake☘ Mer 27 Sep 2017 - 14:23

__________


Dernière édition par ☘fishcake☘ le Dim 20 Mar 2022 - 3:35, édité 3 fois

☘fishcake☘

Messages : 184
Date d'inscription : 15/09/2012
Localisation : le troisième trou a droit du panneau "la gauche est plus sûr".

Revenir en haut Aller en bas

Cherche aide pour trouver des livres. Empty Re: Cherche aide pour trouver des livres.

Message par Bobbin Mer 27 Sep 2017 - 14:46

Perso pour travailler mon allemand j'ai utilisé les bouquins de la collection Folio Bilingue.  Ça existe dans plein de langues (donc forcément en anglais) et tu as la traduction de ta page de gauche sur la page de droite, c'est très pratique quand tu as du mal sur un mot ou un expression. Ce sont des classiques de grands auteurs, mais qui restent accessibles (c'est plus du Camus que du Zola), et tu peux trouver ça à la FNAC.

Cherche aide pour trouver des livres. Product_9782070309726_195x320
Bobbin
Bobbin

Messages : 34
Date d'inscription : 04/07/2017

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum