Citations

Page 1 sur 6 1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Citations

Message par Zebrule le Jeu 30 Avr 2015 - 21:42

"A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto"

traduction " je me méfis du bœuf par devant, de l'âne par derrière et de l'imbécile par tous les coté"

Zebrule
Zèbre régulier
Zèbre régulier

Messages : 74
Date d'inscription : 28/04/2015
Localisation : Ain

Revenir en haut Aller en bas

Re: Citations

Message par Zebrule le Jeu 30 Avr 2015 - 22:06


Je vois que ce sont des citations anciennes qui reviennent le plus, pour ne pas dire toujours, alors je vais poster des citations de notre temps .... attachez vos bretelles l'évolution est en marche !

"Si nous ne réussissons pas, nous risquons d'échouer ... " George W Bush

"le courage, c'est de ne pas avoir peur " Jacques Chirac

"Tout corps plongé dans un bocal de cornichon, devient un cornichon " DSK

" Nous prenons les bonnes décisions afin de mettre fin à la solution" GW Bush

Non je ne troll pas, je ne rigole pas, c'est ce que notre temps laissera aux générations à venir ...

Zebrule
Zèbre régulier
Zèbre régulier

Messages : 74
Date d'inscription : 28/04/2015
Localisation : Ain

Revenir en haut Aller en bas

Re: Citations

Message par Pieyre le Jeu 30 Avr 2015 - 22:48

À mon avis, notre temps de décadence ne laissera rien.

« Tout homme qui n'a pas assimilé trois mille ans d'Histoire vit au jour le jour. » — Goethe

Pieyre
Maître es rayures
Maître es rayures

Messages : 15286
Date d'inscription : 17/03/2012
Localisation : Quartier Latin

Revenir en haut Aller en bas

Re: Citations

Message par Kass le Jeu 30 Avr 2015 - 23:01

@Zebrule t'as oublié: "Mourir, c'est pas facile !" (Sarko)


Dernière édition par Kass le Jeu 30 Avr 2015 - 23:15, édité 1 fois (Raison : mémoire capricieuse)

Kass
Vieux de la vieille
Vieux de la vieille

Messages : 4694
Date d'inscription : 26/03/2014
Localisation : Sweetzerland

Revenir en haut Aller en bas

Re: Citations

Message par Zebrule le Ven 1 Mai 2015 - 8:17

@ Kass, ha oui en effet j'ai aussi oublié

" Ils m'ont mal sous estimés" G.W.Bush Very Happy

haaaa comme le disait si bien Victor Hugo avec 150 ans d'avance :

"le monde a pour égouts des temps comme les nôtres " ...

Sinon j'aime bien celle de coluche :

"la statue de la liberté, c'est là où elle est enterrée "

Ca ne sauve pas notre époque mais lui au moins savait rester professionnel.

Zebrule
Zèbre régulier
Zèbre régulier

Messages : 74
Date d'inscription : 28/04/2015
Localisation : Ain

Revenir en haut Aller en bas

Re: Citations

Message par Kass le Ven 8 Mai 2015 - 17:56

La rencontre de deux personnes est comparable au mélange de deux substances chimiques.
Si quelque chose se produit, les deux éléments sont transformés.


C. G. Jung

Kass
Vieux de la vieille
Vieux de la vieille

Messages : 4694
Date d'inscription : 26/03/2014
Localisation : Sweetzerland

Revenir en haut Aller en bas

Re: Citations

Message par Pieyre le Ven 8 Mai 2015 - 19:06

« Les êtres humains ne se rencontrent que dans l'indécence offerte et exigée. [...] La sensualité n'est rien sans l'obscénité. »

Sacha Guitry, d'après sa muse Jacqueline Delubac

Pieyre
Maître es rayures
Maître es rayures

Messages : 15286
Date d'inscription : 17/03/2012
Localisation : Quartier Latin

Revenir en haut Aller en bas

Re: Citations

Message par oyans le Ven 8 Mai 2015 - 19:14

On ne peut-être que l'ombre de son voisin lorsque nos appâts bien trop vulgaires, n'ont pas la luminescence d'en étouffer cette même obscurité.

O.

oyans
Zébré et vacciné
Zébré et vacciné

Messages : 1634
Date d'inscription : 13/04/2014
Age : 42

Revenir en haut Aller en bas

Re: Citations

Message par Deedee le Jeu 14 Mai 2015 - 14:18

Des discussions ici et ailleurs ces derniers temps, et puis revoir ce film et là...

“I couldn’t forgive him or like him, but I saw that what he had done was, to him, entirely justified. It was all very careless and confused. They were careless people, Tom and Daisy—they smashed up things and creatures and then retreated back into their money or their vast carelessness, or whatever it was that kept them together, and let other people clean up the mess they had made.”

F. Scott Fitzgerald, The Great Gatsby

Deedee
Zébré et vacciné
Zébré et vacciné

Messages : 1692
Date d'inscription : 04/01/2013
Age : 39
Localisation : Paris

Revenir en haut Aller en bas

Re: Citations

Message par Groofy le Jeu 14 Mai 2015 - 14:29

"La culture c'est comme la confiture, c'est bon sur de la brioche"
Ribéry, 2015 Smile

Groofy
Zèbre régulier
Zèbre régulier

Messages : 46
Date d'inscription : 08/04/2015
Age : 19

Revenir en haut Aller en bas

Re: Citations

Message par Pieyre le Jeu 14 Mai 2015 - 14:33

« Si vous n'aimez pas mes principes, j'en ai d'autres. » — Groucho Marx

(C'est bien pour ma 10.000e intervention.)

Pieyre
Maître es rayures
Maître es rayures

Messages : 15286
Date d'inscription : 17/03/2012
Localisation : Quartier Latin

Revenir en haut Aller en bas

Re: Citations

Message par Wise le Lun 22 Juin 2015 - 20:35



(première page mise à jour)


ps: J'ai le droit et la Liberté de me citer moi-même, si ça me chante.


... ne me dites pas que sur 11700 zèbres il n'y a pas un seul Génie.
quelqu'un qui a des idées géniales... c'est par définition un Génie.
na :-p



Wise
Zébré et vacciné
Zébré et vacciné

Messages : 2149
Date d'inscription : 18/02/2010
Age : 30
Localisation : au soleil .G (30)

http://deltarc.blog4ever.com/photos/2016-univers

Revenir en haut Aller en bas

Re: Citations

Message par Eejil le Lun 22 Juin 2015 - 20:43

Derrière chaque être vivant il y a trente fantômes, car tel est le rapport des morts aux vivants. Depuis l'aube des temps, environ cent milliards d'êtres humains ont vécu sur cette planète.
Et ce nombre est très intéressant car, par une curieuse coïncidence, il existe environ cent milliards d’étoiles dans notre univers local, la Voie Lactée. Ainsi, pour chaque homme qui vécut jamais, une étoile brille dans l'espace.


Arthur C. Clarke, 2001 : l'odyssée de l'espace

Eejil
Nouveau venu
Nouveau venu

Messages : 7
Date d'inscription : 14/10/2014
Age : 21
Localisation : Mmmh ? Ah, un pélican.

Revenir en haut Aller en bas

Re: Citations

Message par Néfertiti le Mer 24 Juin 2015 - 8:44

"Il est plus dangereux de tomber en amour que du haut d'une falaise."

"Il ensevelit son chagrin et jeta son amour au fond de son cœur, comme un cercueil à la mer."

"Hélas ! Hélas ! pour les mortels, quel mal terrible que les amours !"

"C'est cela l'amour, tout donner, tout sacrifier sans espoir de retour."

"Celui qui reste chaste et meurt d'amour, meurt martyr."

"En amour, la seule victoire c'est la fuite."

Néfertiti
Inconditionnel
Inconditionnel

Messages : 680
Date d'inscription : 16/05/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: Citations

Message par Pieyre le Ven 3 Juil 2015 - 13:22

« Nothing spoils a romance so much as a sense of humor in the woman – or the want of it in the man. »

[Il n'y a rien qui gâche autant une histoire d'amour que le sens de l'humour chez la femme – ou son absence chez l'homme.]

Oscar Wilde, A woman of no importance

Pieyre
Maître es rayures
Maître es rayures

Messages : 15286
Date d'inscription : 17/03/2012
Localisation : Quartier Latin

Revenir en haut Aller en bas

Re: Citations

Message par an.a.co.lu.the le Ven 3 Juil 2015 - 13:51

Oscar Wilde a écrit:« Nothing spoils a romance so much as a sense of humor in the woman – or the want of it in the man. »

[ A woman of no importance]

Il n'y a rien qui gâche autant une histoire d'amour que le sens de l'humour chez la femme – ou le désir d'en avoir, chez l'homme.
cette traduction te conviendrait-elle, Pieyre ?

an.a.co.lu.the
Inconditionnel
Inconditionnel

Messages : 418
Date d'inscription : 02/06/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Citations

Message par Pieyre le Ven 3 Juil 2015 - 14:04

Je me suis demandé en effet comment ce want pouvait être traduit par absence. Mais la traduction n'étant pas de moi, j'ai préféré laisser, en me disant que les mots anglais avaient si souvent tellement d'acceptions...

J'aurais dû vérifier sans doute. Je le fais maintenant. Sur le Collins, on trouve comme synonyme pour want dans son emploi de substantif : poverty ou lack (dans la forme want of something). C'est le second qui doit être implicite.

... Pendant que j'y suis, je regarde aussi sur le Merriam & Webster :
Want, noun

1 a :  deficiency, lack <suffers from a want of good sense>
b :  grave and extreme poverty that deprives one of the necessities of life

2 :  something wanted :  need, desire

3 :  personal defect :  fault
En français, dans le contexte, le terme de manque serait le plus adéquat. Si le traducteur a choisi absence, c'est sans doute parce que l'expression ainsi formée lui semblait plus élégante.


Dernière édition par Pieyre le Ven 3 Juil 2015 - 14:24, édité 1 fois (Raison : ajout)

Pieyre
Maître es rayures
Maître es rayures

Messages : 15286
Date d'inscription : 17/03/2012
Localisation : Quartier Latin

Revenir en haut Aller en bas

Re: Citations

Message par Néfertiti le Ven 3 Juil 2015 - 14:19

Cette citation me laisse assez perplexe. D'où lui est venue l'inspiration (à OW) ? scratch

Néfertiti
Inconditionnel
Inconditionnel

Messages : 680
Date d'inscription : 16/05/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: Citations

Message par Pieyre le Ven 3 Juil 2015 - 14:42

La citation exacte :
Lord Illingwonh: Women have become too brilliant. Nothing spoils a romance so much as a sense of humour in the woman.
Mrs. Allonby: Or the want of it in the man.

Le contexte (vous m'excuserez de ne pas traduire; il ne s'agit que d'un commentaire) :
Lady Hunstanton has invited several guests to tea, among whom are Lady Caroline Pontefract and her henpecked husband, Sir John. Lady Caroline shows constant anxiety over the health of her husband. She reminds him that he should have his muffler; she sends him to put on his overshoes; and she has him sit near her where he will be less exposed. When the guests start to the Yellow Drawing-Room for tea, Sir John offers to carry the cloak of one of the ladies. His wife stops him and suggests, ". . . you might help me with my workbasket." Mrs. Allonby, a witness to the scene, tells Lord Illingworth, another guest, "I should have thought Lady Caroline would have grown tired of conjugal anxiety by this time! Sir John is her fourth!" Illingworth scoffs at so much marriage and says twenty years of it makes a woman "something like a public building." Mrs. Allonby then asks if there is such a thing as twenty years of romance.

Pieyre
Maître es rayures
Maître es rayures

Messages : 15286
Date d'inscription : 17/03/2012
Localisation : Quartier Latin

Revenir en haut Aller en bas

Re: Citations

Message par Néfertiti le Ven 3 Juil 2015 - 18:37

Je n'ai toujours pas compris Very Happy mais je te remercie d'avoir pris le temps de me donner le contexte de cette citation. Peut-être me faut-il encore plus d'informations et donc lire en entier le livre en question ? (Que je devrai chercher par moi-même cette fois.)

Néfertiti
Inconditionnel
Inconditionnel

Messages : 680
Date d'inscription : 16/05/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: Citations

Message par Thaïti Bob le Ven 3 Juil 2015 - 18:49

moi-même a écrit:"Les oiseaux, c'est un peu les poissons du ciel."

Thaïti Bob
Zébré et vacciné
Zébré et vacciné

Messages : 1818
Date d'inscription : 27/01/2012
Age : 29
Localisation : Marseille...

http://plusvertquevert.wordpress.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Citations

Message par an.a.co.lu.the le Lun 6 Juil 2015 - 21:15

@ Pieyre
Merci pour le Merriam & Webster… je suis bien loin d'être traductrice moi même.
C'est plus le jeu de projections diverses qui m'a guidée dans ma tentative ;-) (et j'avoue que je m'attendais à ce « too brillant »… je laissse Lord Illingwonh à son époque et à ses rêves !)

an.a.co.lu.the
Inconditionnel
Inconditionnel

Messages : 418
Date d'inscription : 02/06/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Citations

Message par Néfertiti le Lun 6 Juil 2015 - 21:31

"I don't F with a lot of people cause I've seen them talk S about everybody they cool with."

Néfertiti
Inconditionnel
Inconditionnel

Messages : 680
Date d'inscription : 16/05/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: Citations

Message par Néfertiti le Mar 7 Juil 2015 - 2:45

"I refuse to believe that we were put on this earth to work and pay bills. Make sure you live, love, laugh and enjoy every moment of your life."

Néfertiti
Inconditionnel
Inconditionnel

Messages : 680
Date d'inscription : 16/05/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: Citations

Message par Invité le Jeu 20 Aoû 2015 - 12:59

Mieux vaut voir une chose toujours pour la première fois que la connaître,
Parce que connaître c'est comme n'avoir jamais vu pour la première fois,
Et n'avoir jamais vu pour la première fois c'est ne savoir que par ouï-dire.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Citations

Message par Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 17:30


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 6 1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum