j'ai tenté d'échanger avec une Irlandaise Victoria

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

j'ai tenté d'échanger avec une Irlandaise Victoria

Message par oyans le Lun 26 Oct 2015 - 21:57

c'était long difficile, comme je n'emploie jamais d'autres langues que la mienne, et donc on a bien discuté peinture, l'accent des régions qu'elle était amoureuse de lawrence d'arabie plus jeune, c'est un prof de gaélique en Angleterre ou celtique qui se dit (k)eltique le k c'est pour la prononciation, elle parle 5 langues, possède 4 livres sur lawrence d'arabie, voili. elle était en possession d'un translater et c'était sûrement une façon aimable de m'amener à ce que j'en possède un. ( bon lawrence ça a fait Bigby comme réponse et ça craint je crois)
puis j'ai demandé comment dit on temps en anglais? elle me fait o'clock? je dis non, en français temps c'est soit le climat, soit l'heure en français un mot a plusieurs significations et me dit heaven, hors heaven c'est le ciel ou le paradis quoique paradise se dit... pour me faire remarquer qu'en vieil anglais il y a plus de signifié qu'aujourd'hui.
après compliqué, j'ai voulu expliquer en anglais galimatias et là dur, comment dire circulaire, autour, circle around? avoir un dialogue incompréhensible dans sa façon de s'exprimer ne pas trouver de suite logique.... enfin à la fin, j'étais explosé du cérébrum. Laughing

oyans
Zébré et vacciné
Zébré et vacciné

Messages : 1641
Date d'inscription : 13/04/2014
Age : 42

Revenir en haut Aller en bas

Re: j'ai tenté d'échanger avec une Irlandaise Victoria

Message par Invité le Lun 26 Oct 2015 - 22:21

Peut être que dans la section "j'aime les langues étrangères" dans le sujet "let's speak english" tu trouveras du monde pour t'aider à progresser et à choisir les mots qui traduisent le mieux ta pensée. Ce ne sera pas instantané mais petit à petit tu vas progresser si c'est ce que tu souhaites.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: j'ai tenté d'échanger avec une Irlandaise Victoria

Message par oyans le Lun 26 Oct 2015 - 22:28

Mily a écrit:Peut être que dans la section "j'aime les langues étrangères" dans le sujet "let's speak english" tu trouveras du monde pour t'aider à progresser et à choisir les mots qui traduisent le mieux ta pensée. Ce ne sera pas instantané mais petit à petit tu vas progresser si c'est ce que tu souhaites.
oui c'est ce que je me disais par la suite, en tous les cas je le ferais, mais je suis pour l'instant pas en position de pouvoir mener les choses de façons correctes. Il faut déjà que j'ai un logement, je passe mon temps à vivoter et à résoudre des problèmes qui ne sont toujours pas résolus...

oyans
Zébré et vacciné
Zébré et vacciné

Messages : 1641
Date d'inscription : 13/04/2014
Age : 42

Revenir en haut Aller en bas

Re: j'ai tenté d'échanger avec une Irlandaise Victoria

Message par Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 6:03


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum