Вы говорите по-русски ?

Page 4 sur 4 Précédent  1, 2, 3, 4

Aller en bas

Re: Вы говорите по-русски ?

Message par Confiteor le Sam 1 Sep 2018 - 14:19

Vous m'encouragez pas les mecs !

Mon objectif est limité un très bon niveau A1 me suffirait et un vague A2 me ravirait !

Confiteor

Messages : 1360
Date d'inscription : 01/04/2017

Revenir en haut Aller en bas

Re: Вы говорите по-русски ?

Message par JCVD le Sam 1 Sep 2018 - 15:48

Non, non ! Je ne veux surtout pas te décourager, d'autant que ton projet a l'air super, que la langue russe est magnifique et que les russes, pour autant que j'aie pu en juger, sont des gens très accueillants !
avatar
JCVD

Messages : 6600
Date d'inscription : 03/03/2013
Age : 100

Revenir en haut Aller en bas

Re: Вы говорите по-русски ?

Message par JCVD le Dim 2 Sep 2018 - 16:11

Je suis tombé amoureux de SPb (et plus généralement de l'âme russe) à un point… !

D'ailleurs, j'y retourne en octobre !
avatar
JCVD

Messages : 6600
Date d'inscription : 03/03/2013
Age : 100

Revenir en haut Aller en bas

Re: Вы говорите по-русски ?

Message par JCVD le Lun 10 Sep 2018 - 22:33

Je vais faire une thèse sur la musique russe.

Enfin… sur la pop russe.

https://www.youtube.com/watch?v=BCxyGcygaPU
avatar
JCVD

Messages : 6600
Date d'inscription : 03/03/2013
Age : 100

Revenir en haut Aller en bas

Re: Вы говорите по-русски ?

Message par Aslan le Dim 16 Sep 2018 - 18:07

))
Je donne des cours de Russe, Tchétchène (Noxchiin-mott) et Arabe depuis des ans. Je suis réfugié politique né à Grozny, Starropromyslovskiiy sektora.
J'ai partagé un pan de ma vie avec mon ex-concubine, Ira, qui est bien connue dans le milieu de la poésie moscovite- je confesse comme à confesse: je pourrais ajouter "underground" à poésie, mais le cas échéant, plaiderais coupable pour une mort atroce, et l'intéressée balancerait mes restes avec joie à ce qui reste de canidés assez courageux pour se geler les yoks du côté de Tambov, ou pire, Novosib' (j'ai compris ma douleur quand je me suis laissé berner par la réputation de Silicon Valley made in Russia, y a du silicone, c'est indéniable. Quant au reste, y a des limites à la bienséance, bljut, quand même !

Je retourne régulièrement au pays depuis l'octroi de la bi-nationalité (de mémoire vers 2010).
Me fallait bien ça pour pas être taxé de social-traitre.

Mais je divague, je diverge.
Verge? Non.

Poka albino

Nota beignet:
Sérieusement, me ferais un plaisir de vous aider à progresser dans la langue de Brejne... de Roger Vadim pardon. Il doit être russe lui avec un nom pareil... bien que je soupçonne Michel Cymès d'être Ruskov en fait, ça date de quand je l'ai vu froncer les sourcils un jour, à une sortie de métro-boulot-dodo. Barbe de 3j et faiblesse de l'oeil gauche, cuir redskins, ça force le respect et les tautologies abusives (je lui ai pas touché les totottes, on sait jamais, ça se trouve il m'aurait prit ma montre pour me donner l'heure, ou cautérisé un grain de beauté vétuste à l'aide d'un stethoscope chambré en 22long rifle. On voit de tout... je préconise donc un sourire de cave de façade en toute circonstance. Et de toucher les gens à l'aide d'un baton, uniquement.

Smile
(Je suis en train de te chercher quelques trucs dans ma bibliothèque en ce moment-même Jean-Claude, on se refait pas).







Aslan

Messages : 2
Date d'inscription : 11/04/2018

Revenir en haut Aller en bas

Re: Вы говорите по-русски ?

Message par Aslan le Dim 16 Sep 2018 - 18:31

Je vais traduire également quelques poèmes caucasiens pour vous, je l'ai déjà fait pour une plateforme en ligne que j'apprécie beaucoup (no pub, mais c'est pas un problème d'en discuter en MP).

Pour apprendre les langues sus-citées, l'emploi d'applications à l'instar de Anki (usité notamment pour l'externat de médecine, d'ailleurs si t'as des carabins-ines ici-même c'est avec plaisir d'échanger sous la torture), ou encore PandaNote que j'affectionne beaucoup sont on ne peut plus qualitatives pour taffer tout ce qui peut être dûment apprit (en l'occurrence, on se génère des révisions à partir de docs Dropbox et autres, possibilité de générer des textes à trous, et j'en passe). Pour les Russophones ça me dérange aucunement de réaliser un tuto youtube vite fait bien fait quant à l'utilisation optimale de ces deux pépites (y en a d'autres, dont je peux aucunement me targuer d'avoir le skill correspondant les concernant, et évidemment bien d'autres que je tairais tout simplement par ignorance).

Voilà, quoi.
Si jamais je suis hors-charte pour ce que j'ai évoqué ci-dessus alors c'est pas d'chatte, quand même. Mais en MP ça devrait le faire pour les courageux/curieux/awares et consorts)))

Aslan

Messages : 2
Date d'inscription : 11/04/2018

Revenir en haut Aller en bas

Re: Вы говорите по-русски ?

Message par JCVD le Mar 25 Sep 2018 - 18:58

Aslan a écrit:))
Je donne des cours de Russe, Tchétchène (Noxchiin-mott) et Arabe depuis des ans. Je suis réfugié politique né à Grozny, Starropromyslovskiiy sektora.
J'ai partagé un pan de ma vie avec mon ex-concubine, Ira, qui est bien connue dans le milieu de la poésie moscovite- je confesse comme à confesse: je pourrais ajouter "underground" à poésie, mais le cas échéant, plaiderais coupable pour une mort atroce, et l'intéressée balancerait mes restes avec joie à ce qui reste de canidés assez courageux pour se geler les yoks du côté de Tambov, ou pire, Novosib' (j'ai compris ma douleur quand je me suis laissé berner par la réputation de Silicon Valley made in Russia, y a du silicone, c'est indéniable. Quant au reste, y a des limites à la bienséance, bljut, quand même !

Je retourne régulièrement au pays depuis l'octroi de la bi-nationalité (de mémoire vers 2010).
Me fallait bien ça pour pas être taxé de social-traitre.

Mais je divague, je diverge.
Verge? Non.

Poka albino

Nota beignet:
Sérieusement, me ferais un plaisir de vous aider à progresser dans la langue de Brejne... de Roger Vadim pardon. Il doit être russe lui avec un nom pareil... bien que je soupçonne Michel Cymès d'être Ruskov en fait, ça date de quand je l'ai vu froncer les sourcils un jour, à une sortie de métro-boulot-dodo. Barbe de 3j et faiblesse de l'oeil gauche, cuir redskins, ça force le respect et les tautologies abusives (je lui ai pas touché les totottes, on sait jamais, ça se trouve il m'aurait prit ma montre pour me donner l'heure, ou cautérisé un grain de beauté vétuste à l'aide d'un stethoscope chambré en 22long rifle. On voit de tout... je préconise donc un sourire de cave de façade en toute circonstance. Et de toucher les gens à l'aide d'un baton, uniquement.

Smile
(Je suis en train de te chercher quelques trucs dans ma bibliothèque en ce moment-même Jean-Claude, on se refait pas).


En tout cas, tu m'as conforté dans l'idée qu'il fallait absolument que je voie la Silicon Valley russe !

Mon petit doigt me dit qu'entre silicone, latex et caoutchouc super doux, le prochain hiver sera chaud !

avatar
JCVD

Messages : 6600
Date d'inscription : 03/03/2013
Age : 100

Revenir en haut Aller en bas

Re: Вы говорите по-русски ?

Message par JCVD le Mar 25 Sep 2018 - 19:02

Anki, PandaNote.
Je note.

Parce que GoogleTranslate, pour le russe, c'est vraiment de la grosse merde, hahaha !
avatar
JCVD

Messages : 6600
Date d'inscription : 03/03/2013
Age : 100

Revenir en haut Aller en bas

Re: Вы говорите по-русски ?

Message par JCVD le Mar 25 Sep 2018 - 19:05

Aslan a écrit:
Sérieusement, me ferais un plaisir de vous aider à progresser dans la langue de Brejne... de Roger Vadim pardon.

Moi, c'est plutôt la langue d'Ani Lorak que j'aimerais maitriser. Ou à défaut celle de Xanna.
Ce sont aussi des poétesses. Tu les connais peut-être ? Tu me filerais leur 06, братан ?
avatar
JCVD

Messages : 6600
Date d'inscription : 03/03/2013
Age : 100

Revenir en haut Aller en bas

Re: Вы говорите по-русски ?

Message par JCVD le Mar 25 Sep 2018 - 19:07

"Deux coeurs qui s'aiment finissent toujours par se retrouver." (Roger Rabbit)
avatar
JCVD

Messages : 6600
Date d'inscription : 03/03/2013
Age : 100

Revenir en haut Aller en bas

Re: Вы говорите по-русски ?

Message par JCVD le Mar 25 Sep 2018 - 22:02

Autant je kiffe la pop russe quand elle est chantée par des super bombasses refaites de partout, autant je trouve la même soupe d'une mièvrerie insupportable quand elle est chantée par des minets plus ou moins prépubères et entourés de gamines têtes à claques...

Etonnant, non ?

avatar
JCVD

Messages : 6600
Date d'inscription : 03/03/2013
Age : 100

Revenir en haut Aller en bas

Re: Вы говорите по-русски ?

Message par JCVD le Mar 25 Sep 2018 - 22:03

Non, franchement, Ani Lorak, c'est autre chose, vous êtes d'accord avec moi, non ?!
avatar
JCVD

Messages : 6600
Date d'inscription : 03/03/2013
Age : 100

Revenir en haut Aller en bas

Re: Вы говорите по-русски ?

Message par Fény le Sam 12 Jan 2019 - 15:29

C'est vrai que le russe l'entendre... est une langue vraiment envoutante. Il y a des tonalités qui sortent de notre vécu. C'est une véritable chance arriver à apprendre correctement et à parler cette langue. Déjà je suis coincée avec l'anglais. pale
J'ai trouvé un vidéo sur comment saluer en russe:
https://www.youtube.com/watch?v=qzd55ygRk-c

Les conseils du vidéo sont corrects?
Il faudrait ajouter quelque chose?

Quand même j'ai toujours pensé que les russes avaient une très bonne culture du thé (le fameux samovar).
C'est vrai que les russes aiment les glaces tout au long de l'année?

Peut être le fait qu'en Italie il y a eu une actrice russe qui a joué un fameux rôle comique mais j'ai la croyance que les russes ont un fort  sense de l'humor.
La seule fois que j'ai parlé avec des russes (mère et son fils) j'ai ri beaucoup, c'était un humor tranchant.
avatar
Fény

Messages : 301
Date d'inscription : 24/05/2017
Age : 75

Revenir en haut Aller en bas

Re: Вы говорите по-русски ?

Message par Confiteor le Sam 12 Jan 2019 - 15:42

JCVD, j'ai commencé ...
Je galère !
C'est pas bien d'être vieux !
avatar
Confiteor

Messages : 1360
Date d'inscription : 01/04/2017
Age : 60
Localisation : Drôme

Revenir en haut Aller en bas

Re: Вы говорите по-русски ?

Message par JCVD le Sam 12 Jan 2019 - 16:13

Accroche-toi ! Ça en vaut la peine !

Et si tu galères, c'est normal ! Le russe n'est pas une langue facile à apprendre.
avatar
JCVD

Messages : 6600
Date d'inscription : 03/03/2013
Age : 100

Revenir en haut Aller en bas

Re: Вы говорите по-русски ?

Message par Fény le Dim 13 Jan 2019 - 17:19

Confiteor j'ai pensé à ta remarque sur l'âge pour apprendre les langues. J'ai vu d'autres vidéos de la prof de russe sur youtube indiqué dans mon précédent post. J'ai remarqué que dans la vidéo elle avait utilisé des figurines Playmobil pour créer des situations. J'ai pensé que si tu as la chance d'avoir un enfant dans ton entourage familiale tu pourras apprendre le russe avec lui. A un certain âge les enfants sont formidables pour apprendre les langues. En plus ces moments d'apprentissage ensemble vont renforcer vos liens. ça reste une idée ni plus ni moins. Je ferai le même si j'avais la possibilité.
avatar
Fény

Messages : 301
Date d'inscription : 24/05/2017
Age : 75

Revenir en haut Aller en bas

Re: Вы говорите по-русски ?

Message par Nicolas_72 Hier à 10:33

Pour apprendre le russe, il faut un travail de fond avec des méthodes ET un échange concret et régulier avec des russophones.
avatar
Nicolas_72

Messages : 202
Date d'inscription : 18/05/2018
Localisation : France

Revenir en haut Aller en bas

Re: Вы говорите по-русски ?

Message par Confiteor Hier à 10:48

Vous êtes sympas de m'aider !
Mais plus besoin, je suis presque bilingue, je sais compter jusqu'à dix et répondre à l'incontournable "What is your name ?".

Fény pas de mômes autour de moi, je les ai tous viré, j'ai pris une tortue à la place (mais à cette saison elle hiberne dans le tiroir à légume du frigo) !

Nicolas, sauf ma prof je ne connais pas de russophones autour de moi.
Et je te rassure mon but n'est pas d'apprendre le russe pour de vrai mais de pouvoir survivre avec le russe en vue d'un très long road trip en Asie centrale jusqu'en Mongolie.
(et sachant que lorsqu'il y a du réseau on a l'assistance de DEEPL, et hors connexion, ce qui est fréquent, au mini un dico électronique de vocabulaire)
Je n'espère en aucun cas être un jour capable de philosopher en russe (ni d'ailleurs en français ...)
Je ne suis pas déraisonnablement ambitieux Laughing

Un très petit niveau A1 me ravirait et me suffirait !
Mais déjà ça, à 60 ans et en partant de rien .... chaud !
J'espère que j'aurai la persévérance.

Vertus : ça ramène à un peu d'humilité et ça occupe.
Nuisance : ça blesse l'estime de soi et ça fait perdre du temps.
avatar
Confiteor

Messages : 1360
Date d'inscription : 01/04/2017
Age : 60
Localisation : Drôme

Revenir en haut Aller en bas

Page 4 sur 4 Précédent  1, 2, 3, 4

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum