Вы говорите по-русски ?

Page 3 sur 4 Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant

Aller en bas

Re: Вы говорите по-русски ?

Message par JCVD le Mar 10 Jan 2017 - 5:41

Ha, ben je viens de voir un chouette flm, Одноклассницы (2016) !

J'ai à peu près rien compris sauf que Sotchi c'est joli et que (presque) tout le monde baise à la fin.

JCVD
Rayures flamboyantes
Rayures flamboyantes

Messages : 6482
Date d'inscription : 03/03/2013

Revenir en haut Aller en bas

Re: Вы говорите по-русски ?

Message par L'homme qui Sait le Mar 10 Jan 2017 - 9:57

Invité a écrit:Sinon : google translate, fonctionne vite et pas mal.
La fonction propose un petit clavier + un pavé où l'on peut gribouiller avec son pointeur.
Vous pouvez aussi écrire en russe en lettres latines sur Google Translate : ça converti les lettres en cyrillique automatiquement : c'est très pratique.
Il faut juste connaître l'écriture internationale des sonorités (ça a sûrement un nom officiel, j'ai la flemme de chercher)
Par exemple :
zh => ж
j => son relatif au "y" comme dans я ou ë
kh => х
y => ы
' => ь

etc...

Sachez, d'ailleurs, que les russes vous comprendront même en lisant en lettres latines.
avatar
L'homme qui Sait
Rayures apprivoisées
Rayures apprivoisées

Messages : 665
Date d'inscription : 25/10/2016
Age : 30
Localisation : Rôde autour de Paris

Revenir en haut Aller en bas

Re: Вы говорите по-русски ?

Message par Badak le Jeu 12 Jan 2017 - 20:54

Pour écrire le cyrillique, franchement le plus simple, ça reste le clavier Russe Mnémonique. C'est qu'il y a deux claviers différents pour le russe d'offerts avec windows 8 (et sûrement 10). Le vrai clavier russe, c'est pour les russes... Le mnémonique, c'est pour nous...

Avec le clavier mnémonique, on tape phonétiquement la lettre correspondante de l'alphabet latin sur un clavier qwerty.
C'est-à-dire que taper
l , donne л
n, donne н
p, donne п... etc...
avatar
Badak
Rayures indélébiles
Rayures indélébiles

Messages : 1138
Date d'inscription : 02/12/2011
Localisation : Montréal

Revenir en haut Aller en bas

Re: Вы говорите по-русски ?

Message par L'homme qui Sait le Ven 13 Jan 2017 - 11:06

Badak a écrit:Pour écrire le cyrillique, franchement le plus simple, ça reste le clavier Russe Mnémonique.  C'est qu'il y a deux claviers différents pour le russe d'offerts avec windows 8 (et sûrement 10). Le vrai clavier russe, c'est pour les russes...  Le mnémonique, c'est pour nous...

Avec le clavier mnémonique, on tape phonétiquement la lettre correspondante de l'alphabet latin sur un clavier qwerty.
C'est-à-dire que taper
l , donne  л
n, donne н
p, donne п... etc...  
Pour les 7 lettres en plus qu'il y a en Russe, ça marche ? C'est comment ?
avatar
L'homme qui Sait
Rayures apprivoisées
Rayures apprivoisées

Messages : 665
Date d'inscription : 25/10/2016
Age : 30
Localisation : Rôde autour de Paris

Revenir en haut Aller en bas

Re: Вы говорите по-русски ?

Message par Invité le Sam 25 Mar 2017 - 0:35

каждый день ношу тапки !


Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Вы говорите по-русски ?

Message par Mee Yung le Sam 25 Mar 2017 - 8:12

Coucou
Voici un sujet qui m'intéresse Smile
(malheureusement, j'habite Nantes Mad donc pour prendre des cours :/ )

Mee Yung
Rayures apparentes
Rayures apparentes

Messages : 53
Date d'inscription : 26/02/2017
Age : 38

http://www.meeyung-creations.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Вы говорите по-русски ?

Message par Blackmail le Sam 1 Avr 2017 - 18:23

Pendant ce temps, en Poutinie (chanson à déconseiller aux moins de 16 ans)

avatar
Blackmail
Rayures flamboyantes
Rayures flamboyantes

Messages : 3773
Date d'inscription : 03/12/2014

Revenir en haut Aller en bas

Re: Вы говорите по-русски ?

Message par Invité le Sam 1 Avr 2017 - 18:34

животики


Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Вы говорите по-русски ?

Message par JCVD le Ven 9 Juin 2017 - 23:17

avatar
JCVD
Rayures flamboyantes
Rayures flamboyantes

Messages : 6482
Date d'inscription : 03/03/2013
Age : 100

Revenir en haut Aller en bas

Re: Вы говорите по-русски ?

Message par SpaceChips le Lun 7 Aoû 2017 - 0:01

OHHHH, un topic sur la langue russe. ♥ J'ai tellement ri aux avantages et aux inconvénients (c'est mal). Blackmail, je te remercie tellement pour le partage de musique. Je pense qu'on devrait s'en faire passer plus par ce topic. Apprendre les paroles des musiques, ça aide beaucoup dans une langue. Et merci à tous ceux qui ont partagé des chansons, d'ailleurs.

Pour apprendre le russe, j'ai passé un an en Lettonie et malgré tout ça, je galère encore à faire des phrases de base. Mais je peux donner des petits conseils aux débutants, éventuellement.

L'idée de base, c'est d'apprendre toutes les lettres de l'alphabet. Avec un peu de motivation, ça vous prendra quelques heures, tout au plus. Mais il faut bien se les répéter pour ne pas oublier après coup.

Aussi, je vous conseille d'essayer de lire des petits textes en Russe tous les jours, quand vous commencez à savoir lire. Une fois par jour, pendant 20 minutes. Peu importe si vous comprenez les textes ou non, l'idée est d'arriver à lire l'alphabet. Ca devrait suffire à vous faire progresser assez vite. ♥ Malheureusement, j'ai été prise dans une spirale de procrastination et comme je travaillais plus de 50h/semaine, je me ruais sur Netflix pour vider mon cerveau, avant de plonger dans les bras de Morphée.

En ce qui concerne la maîtrise orale, je vous conseille vivement la méthode de Michel Thomas. C'est une méthode orale qui consiste à répéter des phrases et à en former de nouvelles avec le vocabulaire déjà appris et entendu plus tôt, sans avoir à apprendre et retenir. C'est comme ça que j'ai retenu le plus de russe, en très peu de temps.

(d'ailleurs, faudrait que j'en écoute un CD, avant de tout oublier)).

Et j'approuve, cette langue est MAGNIFIQUE !
avatar
SpaceChips
Rayures apparentes
Rayures apparentes

Messages : 68
Date d'inscription : 03/08/2017
Age : 26
Localisation : Pays de la Sachertorte (Autriche).

Revenir en haut Aller en bas

Re: Вы говорите по-русски ?

Message par Tokamak le Lun 7 Aoû 2017 - 0:43

озноб

avatar
Tokamak
Rayures flamboyantes
Rayures flamboyantes

Messages : 3004
Date d'inscription : 24/05/2017
Localisation : Wonderland

Revenir en haut Aller en bas

Re: Вы говорите по-русски ?

Message par Olifaxe le Jeu 17 Aoû 2017 - 13:49

Bonjour tous le monde,

J'ai étudié le russe il y a quelques années à la fac. Il n'en reste pas grand chose. Je devrais reprendre, ça fait longtemps que je devrais reprendre. Enfin bon, voici une chaine ютуб qui propose plein de vidéo, mais surtout un playlist de vidéo d'aide à l'apprentissage du russe où l'on trouvera des cours et des vidéos de textes lus avec le texte qui s'affiche et la traduction anglaise en description :

https://www.youtube.com/user/vereiana/featured

On trouvera notamment ces deux lectures du patron, c'est à dire de Pouchkine :



avatar
Olifaxe
Rayures fidèles
Rayures fidèles

Messages : 107
Date d'inscription : 10/02/2013
Age : 30
Localisation : Sevran

Revenir en haut Aller en bas

Re: Вы говорите по-русски ?

Message par Blackmail le Jeu 1 Mar 2018 - 12:07

Le curling en Russie:

avatar
Blackmail
Rayures flamboyantes
Rayures flamboyantes

Messages : 3773
Date d'inscription : 03/12/2014

Revenir en haut Aller en bas

Re: Вы говорите по-русски ?

Message par Le Don qui Chante le Jeu 1 Mar 2018 - 15:07

Un petit coup de Punk Russe...


avatar
Le Don qui Chante
Rayures indélébiles
Rayures indélébiles

Messages : 1663
Date d'inscription : 05/01/2016

https://rhesussocial.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Вы говорите по-русски ?

Message par Tokamak le Ven 15 Juin 2018 - 21:09

Это либо металл, либо… Если металл, то крашеный, холодная поверхность. Это либо металл крашеный, либо может быть пластмасса. Цветной, там есть, яркий. Похоже… Может быть это игрушка? Поверхность гладкая, но есть вот какие-то выступы, палец даже застревает. Может быть это какие-то насечки или это буквы? Или выступы просто? На игрушку похоже. Разноцветный металл или пластмасса крашеный. Вот всё. Стоп.

avatar
Tokamak
Rayures flamboyantes
Rayures flamboyantes

Messages : 3004
Date d'inscription : 24/05/2017
Localisation : Wonderland

Revenir en haut Aller en bas

Re: Вы говорите по-русски ?

Message par Nicolas_72 le Lun 25 Juin 2018 - 23:19

Jamais rien entendu d'aussi beau que la langue russe ! Je suis très heureux de parler cette langue (presque) couramment.

Voici l'hymne original à la gloire de l'Union soviétique. Ils ont depuis changé les paroles...

Extrait https://fr.rbth.com/histoire/80245-hymne-empire-russe-urss-russie-histoire :
"Peu après que Vladimir Poutine a été élu pour son premier mandat présidentiel en 2000, il a proposé un compromis : retour de l'ancien hymne, mais en changeant les paroles de sorte qu'elles louent la Russie plutôt que l'Union soviétique et le communisme."

L'hymne est magnifique de puissance et de beauté, et en accord, je pense, avec le patriotisme et l'âme russe.

avatar
Nicolas_72
Rayures fidèles
Rayures fidèles

Messages : 198
Date d'inscription : 18/05/2018
Localisation : France

Revenir en haut Aller en bas

Re: Вы говорите по-русски ?

Message par GattinoZ le Mer 29 Aoû 2018 - 16:53



Наколи мне брови, наколи !

GattinoZ
Rayures timides
Rayures timides

Messages : 12
Date d'inscription : 24/08/2018

Revenir en haut Aller en bas

Re: Вы говорите по-русски ?

Message par JCVD le Ven 31 Aoû 2018 - 22:16

Меньше, чем через два месяца, я снова буду говорить по-русски! Ура!
avatar
JCVD
Rayures flamboyantes
Rayures flamboyantes

Messages : 6482
Date d'inscription : 03/03/2013
Age : 100

Revenir en haut Aller en bas

Re: Вы говорите по-русски ?

Message par Confiteor le Sam 1 Sep 2018 - 9:49

Ah voilà le fil dans lequel je vais trouver des conseils !

En dehors des villes et des lieux touristiques j'ai beaucoup galéré en Asie centrale l'an dernier. Cet été idem dans le Caucase.
Je projette un tour de 2 mois l'été prochain pour tester un 4x4 habitable dans le grand nord russe (Carélie Mourmansk Arkangelsk etc) préparatoire à une ballade de 8 mois en direction de la Mongolie.

J'ai peu de talents pour l'apprentissage des langues et je n'ai pas l'oreille très musicale.
Je vis dans une province lointaine et acculturée.
J'ai beaucoup baissé avec l'âge  Very Happy .

Quelle solution pour acquérir un kit de survie en russe, quelle méthode, bouquin, MOOC etc. me conseillez-vous ?
Je n'espère pas devenir bilingue ni même être capable de tenir une conversation courante, mais a minima arriver à m'en sortir au quotidien lors des relations sociales du voyageur en contrée hostile.

Je suis disposé à y consacrer 15 min par jour jusqu'en juillet (et un peu d'argent si nécessaire).
avatar
Confiteor
Rayures apprivoisées
Rayures apprivoisées

Messages : 708
Date d'inscription : 01/04/2017
Age : 59
Localisation : Drôme

Revenir en haut Aller en bas

Re: Вы говорите по-русски ?

Message par Nicolas_72 le Sam 1 Sep 2018 - 9:58

Privet !
Si tu veux juste pouvoir utiliser des mots concrets en étant compris, tu peux utiliser ce logiciel :
Eurotalk "Talk now russe".

Par contre, quel que soit ton but et tes aptitudes, y consacrer seulement 15 minutes par jour me parait très insuffisant.
avatar
Nicolas_72
Rayures fidèles
Rayures fidèles

Messages : 198
Date d'inscription : 18/05/2018
Localisation : France

Revenir en haut Aller en bas

Re: Вы говорите по-русски ?

Message par Confiteor le Sam 1 Sep 2018 - 10:16

En plus, sans blague, je n'ai vraiment pas de facilités pour les langues !

Tu penses qu'il est nécessaire d'y consacrer combien de temps par jour sur une durée de 18 mois (ce qu'il me reste avant le départ en Mongolie) ?
avatar
Confiteor
Rayures apprivoisées
Rayures apprivoisées

Messages : 708
Date d'inscription : 01/04/2017
Age : 59
Localisation : Drôme

Revenir en haut Aller en bas

Re: Вы говорите по-русски ?

Message par Nicolas_72 le Sam 1 Sep 2018 - 10:27

Minimum syndical : 30 minutes.
Et au moins 5 jours sur 7.
Mais en 18 mois, tu as le temps de faire complètement la méthode Assimil (après Eurotalk).
avatar
Nicolas_72
Rayures fidèles
Rayures fidèles

Messages : 198
Date d'inscription : 18/05/2018
Localisation : France

Revenir en haut Aller en bas

Re: Вы говорите по-русски ?

Message par Confiteor le Sam 1 Sep 2018 - 10:33

Ah ouais c'est un gros investissement ...
Mais qui sait j'aurais peut-être la motiv ?

Assimil c'est efficace ?
ça me fait tellement penser à un truc daté, avec disques vinyles 45 tours qui finissent leur vie sur une table de vide grenier ...
Quand j'étais môme pour parler d'une personne un peu culcul on disait de lui "il a tout appris avec la méthode à Mimil"
avatar
Confiteor
Rayures apprivoisées
Rayures apprivoisées

Messages : 708
Date d'inscription : 01/04/2017
Age : 59
Localisation : Drôme

Revenir en haut Aller en bas

Re: Вы говорите по-русски ?

Message par Nicolas_72 le Sam 1 Sep 2018 - 11:30

Ce qui est efficace, c'est de travailler très régulièrement (avec Assimil par exemple) puis de rencontrer des russophones. La langue russe est très difficile pour les français mais les russes sont très tolérants...
avatar
Nicolas_72
Rayures fidèles
Rayures fidèles

Messages : 198
Date d'inscription : 18/05/2018
Localisation : France

Revenir en haut Aller en bas

Re: Вы говорите по-русски ?

Message par JCVD le Sam 1 Sep 2018 - 13:33

Nicolas_72 a écrit:La langue russe est très difficile pour les français mais les russes sont très tolérants...

Je confirme.
avatar
JCVD
Rayures flamboyantes
Rayures flamboyantes

Messages : 6482
Date d'inscription : 03/03/2013
Age : 100

Revenir en haut Aller en bas

Re: Вы говорите по-русски ?

Message par Confiteor le Sam 1 Sep 2018 - 14:19

Vous m'encouragez pas les mecs !

Mon objectif est limité un très bon niveau A1 me suffirait et un vague A2 me ravirait !
avatar
Confiteor
Rayures apprivoisées
Rayures apprivoisées

Messages : 708
Date d'inscription : 01/04/2017
Age : 59
Localisation : Drôme

Revenir en haut Aller en bas

Page 3 sur 4 Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum