Thread de l'Exergueur

Page 2 sur 7 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Thread de l'Exergueur

Message par Invité le Sam 28 Juin 2014 - 14:40

Ah, ça...

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Thread de l'Exergueur

Message par Invité le Sam 28 Juin 2014 - 20:40

oregon a écrit:Oui ce serait bien, non, toujours pas, j'ai mes raisons, je suis susceptible, je ne comprends pas la logique des gens, j'ai mes raisons, il y a deux OPLB, l'un des deux permet de comprendre, le sens général, pas tous les mots.
Wink

Il y a l'office publique de la langue bretonne, et l'autre pour la langue basque... Les traducteurs automatiques laissent un peu à désirer. De mémoire il était écrit que je préférais ceux qui s'exprimaient franchement, mais bon, ça c'est mon côté bourrin ^_^

L'oiseau de l'Ankou (Lapous an Ankou) c'est la chouette effraie.

Un lien sympa sur les mythes liés à la Mort en Bretagne :
http://danielgiraudon.weebly.com/sur-les-chemins-de-lankou.html

 geek 

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Thread de l'Exergueur

Message par Invité le Sam 28 Juin 2014 - 20:49

Ah oui, j'avais lu un bouquin sur les mythes de la mort, je ne sais plus le titre ni l'auteur, mais je l'avais pas lâché avant de l'avoir fini. Collection Bouquins, il me semble, si retrouve la référence, je la noterai ici.

Edit : suis-je bête ! C'est Anatole Le Braz, Les Légendes de la mort. A lire, j'avais trop kiffé. Comment on dit kiffer en breton ?

Je m'exprime franchement, tours et détours, silences ou phrases lapidaires, la palette est large, pourquoi se limiter Very Happy


Dernière édition par oregon le Sam 28 Juin 2014 - 21:20, édité 1 fois (Raison : Retrouvé ce qui s'était échappé)

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Thread de l'Exergueur

Message par Invité le Sam 28 Juin 2014 - 22:17

Clair que la Mort est omniprésente dans la culture bretonne héhé
oregon a écrit:Edit : suis-je bête ! C'est Anatole Le Braz, Les Légendes de la mort. A lire, j'avais trop kiffé. Comment on dit kiffer en breton ?
Une traduction possible de "kiffer" : sot on gant-se

ça se dira : so_don_n_gan_n_ [intonation sur ce qui est souligné]
Littéralement "je suis fou de ça".

Wink


Dernière édition par Exergueur le Dim 6 Juil 2014 - 3:27, édité 1 fois

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Thread de l'Exergueur

Message par Invité le Sam 28 Juin 2014 - 23:05

Peut-être que je compense, en fait je m'en fous franchement  Very Happy J'aime bien paraître idiote, me sachant intelligente mais parfaitement stupide aussi, ô combien, parfois en plein délire (c'te honte, comme dirait qui nous savons), et puis l'image qu'on renvoie est une mine d'infos, pas toujours très glamour, mais une info est une info. Je dis parfois que je ne suis jamais plus sérieuse que quand je plaisante, ou que je ne plaisante vraiment que quand je suis très sérieuse. Certaines blagues que je fais donnent lieu à des justifications pleines de mots, preuve que l'humour dit mieux ce qui doit être dit que le plus sérieux des discours, et ce qui est dit sérieusement n'est pas audible, trop dérangeant. Le jeu est ce qui permet d'aller explorer le plus de facettes différentes d'une même réalité toujours mouvante. Façon d'échapper à ce qui fige et enferme (ma vraie peur). Mais bon, pourquoi gratter le vernis, c'est tellement transparent et fragile, le vernis, on voit au travers.

Oui, donc, ce bouquin (je crois d'ailleurs que ce devait être "Magies de la Bretagne -  Tome 1" chez Bouquins, donc) sur les légendes de la mort m'avait fait comprendre l'importance de la mort dans la culture bretonne, mais pas morbide, au contraire très vivante et très respectueuse. Pas de rupture entre la mort et la vie, il y a toujours des liens, des ponts, une continuité. Il n'y a pas de rejet de la mort, elle fait partie intégrante d'un tout. J'ai ressenti ça chaque fois que j'y ai été confrontée, non pas quelque chose qui s'arrête, mais une forme de relation modifiée, juste avant ou juste après, très forte, plus profonde, et pas besoin de mots, on sait tout-à-coup ce qu'on ne savait pas avant et il n'y a pas grand-chose à dire de plus...

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Thread de l'Exergueur

Message par Invité le Dim 29 Juin 2014 - 0:43


Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Thread de l'Exergueur

Message par Invité le Dim 29 Juin 2014 - 1:03

oregon a écrit:J'aime bien paraître idiote, me sachant intelligente mais parfaitement stupide aussi, ô combien, parfois en plein délire (c'te honte, comme dirait qui nous savons), et puis l'image qu'on renvoie est une mine d'infos, pas toujours très glamour, mais une info est une info.
Oui, j'adore aussi me comporter comme un naze, juste pour le plaisir de voir la réaction des autres en fait. C'est ça qui est fun ^_^



Dernière édition par Exergueur le Jeu 10 Juil 2014 - 22:00, édité 1 fois

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Thread de l'Exergueur

Message par Invité le Dim 29 Juin 2014 - 1:06

Carpe sainte a écrit:
Very Happy

Ange Embarassed Bisou câlin 

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Thread de l'Exergueur

Message par Invité le Dim 29 Juin 2014 - 1:14

Papy

Exergueur a écrit:Et là, on rejoint ma deuxième grande théorie sur "les gens" ou encore "the theory gens" (ouep j'aurais pu trouver un nom plus style), à savoir, on déteste ceux qui nous ressemblent. Plus précisément : il n'est pas rare que l'on déteste des individus, en raison de défauts qu'ils ont, mais que nous partageons également, sans pour autant que nous en ayons conscience. Là c'est plutôt le principe du miroir, je ne sais pas trop. Et donc... Bah il y a plein de personnes qui ne supportent pas de voir un quidam faire le gogole... Very Happy

J'ai réalisé que si je n'aimais pas les kangourous, c'est parce que je n'aimais pas le kangourou qui dormait en moi.
Je dois donc apprendre à aimer mon kangourou intérieur Idée






Horreur

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Thread de l'Exergueur

Message par Invité le Dim 29 Juin 2014 - 1:22

Laughing 

Voilà, le kangourou intérieur, s'il pouvait se calmer et arrêter de bondir partout, ça serait moins ENERVANT !

(Z'êtes chous, je vous aime bien tous les deux. Hé, Carpounette  Bisous )

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Thread de l'Exergueur

Message par Invité le Dim 29 Juin 2014 - 2:04



Naaaan on est pas mignons d'abord !!!
Hin hin hin

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Thread de l'Exergueur

Message par Invité le Dim 29 Juin 2014 - 9:07

Si. Miam miam  Folie meurtrière

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Thread de l'Exergueur

Message par Invité le Dim 29 Juin 2014 - 10:10

clown



Merci, beaucoup appris de ton fil sur le parcours médical ...



Dernière édition par seïphys le Dim 29 Juin 2014 - 12:46, édité 1 fois (Raison : préciser un peu)

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Thread de l'Exergueur

Message par Invité le Dim 29 Juin 2014 - 22:14

De rien Wink

Désolé pour le retour tardif, je bosse sur des choses, et ça n'avance pas, argh...

Je crois que je vais lever un peu le pied avec le forum...


 albino 

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Thread de l'Exergueur

Message par Invité le Lun 30 Juin 2014 - 1:47

Kalz amzer 'moa tremenet evit kavout un dra nevez hag a vije mat...
klevet e oan bet gant an doued ! N'anavezen ket ar plac'h-se ha souezhus eo ar pezh a ra :



Gwelet 'peus ?? Hi 'zo gwall vrav he sonerezh !

Nozvezh vat deoc'h !

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Thread de l'Exergueur

Message par Invité le Lun 30 Juin 2014 - 13:01

War a seblant e vefe enrollet e Nashville (USA) hag...
Ar strollad-se 'zo dreist-dreist !!



Ra vo mat ho selaou =)


PS : Setu...

Ret eo din labourat war traoù prederouriezh, distrein a rin war lec'h evit skrivañ deoc'h en ur yezh ne gomprenit ket met n'eo ket tener, ar pep pouezusañ eo ar mennadoù neketa ?

^_^

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Thread de l'Exergueur

Message par Invité le Lun 30 Juin 2014 - 20:38

Ben écris-nous de la prederouriezh en brezhoneg. Je serais curieuse de voir la traduction approximative  What a Face 

A force de ne pas comprendre, on finit par comprendre. Un jour.


Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Thread de l'Exergueur

Message par Invité le Lun 30 Juin 2014 - 23:43

oregon a écrit:Ben écris-nous de la prederouriezh en brezhoneg. Je serais curieuse de voir la traduction approximative  What a Face

A force de ne pas comprendre, on finit par comprendre. Un jour.

hehe  Smile

Trugarez dit, pegen plijus eo eskemm er yezh !

Labourat a ran war ma raktress abaoe ur bloaz war-dro ha kroget 'moa skrivañ ma zeoriennoù e 2011, setu...
Arabat bezañ bec'h warnañ ! Wink



Dernière édition par Exergueur le Mar 1 Juil 2014 - 13:53, édité 1 fois (Raison : naetaet e oa bet ganin !)

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Thread de l'Exergueur

Message par Invité le Lun 30 Juin 2014 - 23:50

Non, mais genre, on appuie sur le bouton "En breton" et ça part tout seul ?  Laughing  Laughing  Laughing 

Allez, traduction demain, là j'ai la flemme, je viens de faire une recherche musicologique comparative sur You Tube, ça m'a épuisée, intellectuellement parlant.

Sérieusement, je vais lire, je m'imprègne d'abord sans tout comprendre, et après je vais voir ce qui en ressort avec un minimum de traduction. Merci  Smile 

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Thread de l'Exergueur

Message par Invité le Mar 1 Juil 2014 - 0:25

oregon a écrit:Non, mais genre, on appuie sur le bouton "En breton" et ça part tout seul ?  Laughing  Laughing  Laughing 

Allez, traduction demain, là j'ai la flemme, je viens de faire une recherche musicologique comparative sur You Tube, ça m'a épuisée, intellectuellement parlant.
Non Wink

C'est un petit texte que j'avais bricolé durant ma formation... Sleep 

Je ne l'ai pas laissé en ligne, que trop peu d'intérêt Wink



Dernière édition par Exergueur le Mar 1 Juil 2014 - 13:54, édité 1 fois

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Thread de l'Exergueur

Message par Invité le Mar 1 Juil 2014 - 0:39

Qôa ! Tu veux expliquer aux gens que leurs pensées ont un sens ? T'es ouf, toi ! Comme si que ça leur foutait pas la trouille, c't'idée saugrenue autant que subversive. Parce que si elles ont un sens, (mais lequel ?), et qu'en plus il n'y pas de Vérité, aaaaaahhhhh, l'angoisse. Non, mais, bon, la sagesse, c'est quand même plus pépère, tu vois...

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Thread de l'Exergueur

Message par Invité le Mar 1 Juil 2014 - 1:07

oregon a écrit:Non, mais, bon, la sagesse, c'est quand même plus pépère, tu vois...
C'est l'opium du peuple Wink

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Thread de l'Exergueur

Message par Invité le Mar 1 Juil 2014 - 14:02

Mat an traoù ganeoc'h ?

Emaoñ o lakaat deoc'h un dra hag a zo peurvat !!



 sunny 

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Thread de l'Exergueur

Message par Invité le Jeu 3 Juil 2014 - 20:54

Bon bah si on me demande...



[oui, je suis une loutre, vous vous attendiez à quoi ?]

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Thread de l'Exergueur

Message par Invité le Jeu 3 Juil 2014 - 23:25

Mais en sont-ce, en outre ? Pas plus que des visons. Jolie vision, nonosbtant  Very Happy 

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Thread de l'Exergueur

Message par Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 1:06


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 7 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum