Etonnantes étymologies

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Etonnantes étymologies

Message par Philin (varna) le Sam 25 Jan 2014 - 20:16

Maintenant que les présentations sont faites ... Smile

Philin (varna)
Inconditionnel
Inconditionnel

Messages : 780
Date d'inscription : 09/01/2012
Age : 58
Localisation : Toulouse

Revenir en haut Aller en bas

Re: Etonnantes étymologies

Message par itiz le Dim 26 Jan 2014 - 0:34

Mais il n'y a que dans le Sud-Ouest qu'on s'intéresse aux étymologies ?
Ben, non, Ainaelin! Le Nord-Ouest aussi! Ici on baragouine (oui, il y a aussi beaucoup de bars chez nous!) ( de "bara" et "gwin": pain et vin en breton) entre "ploucs" et on fait des "bizous" (d'où le mot bijou). CF: mots français issus du breton

itiz
Zébré et vacciné
Zébré et vacciné

Messages : 1191
Date d'inscription : 30/10/2011
Age : 58
Localisation : Bretagne

Revenir en haut Aller en bas

Re: Etonnantes étymologies

Message par Clément le Dim 26 Jan 2014 - 1:02

Oui, j'ai cru esgourder cela...

esgourder, vient d'esgourde, l'oreille en argot parisien. Esgourde vient du Breton Eskouarn "Oreille".

Clément
Inconditionnel
Inconditionnel

Messages : 866
Date d'inscription : 10/03/2011
Age : 29
Localisation : Paris, yeepeeh !

Revenir en haut Aller en bas

Re: Etonnantes étymologies

Message par Arizona782 le Dim 26 Jan 2014 - 1:08

Ouais bah moi je me suis exilé après 10 ans à Bordeaux pour m'enterrer dans ce trou pourri qu'est Toulon.

Mais dans un an je reviens dans le Sud Ouest, plus vers Bayonne par contre.

A Toulon, on s'irrigue au rosé Very Happy

Arizona782
Zébré et vacciné
Zébré et vacciné

Messages : 2472
Date d'inscription : 17/11/2013
Age : 24
Localisation : Demande à la NSA

Revenir en haut Aller en bas

Re: Etonnantes étymologies

Message par Clément le Dim 26 Jan 2014 - 3:54

Pourtant toulon c'est tout long non ? Je suis dehors 

Clément
Inconditionnel
Inconditionnel

Messages : 866
Date d'inscription : 10/03/2011
Age : 29
Localisation : Paris, yeepeeh !

Revenir en haut Aller en bas

Re: Etonnantes étymologies

Message par Invité le Dim 26 Jan 2014 - 4:15

Ah ah ^^

Rho... Clément, la blague toute pourrite sur Toulon  Very Happy 

Merci pour le lien vers le cnrtl, c'est vraiment une mine d'or !

Et "baragouiner" : une de mes étymologies préférées. Les marins bretons qui, dans les ports, écumaient les tavernes en réclamant "bara" et "gwin", ce que bien sûr, hors de Bretagne, personne ne comprenait !

Je me demande aussi d'où peuvent bien venir les connotations (l'une péjorative, l'autre méliorative) des "Claude" et des "Jules"... Connotations perdues dans la nuit des temps ?

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Etonnantes étymologies

Message par Invité le Ven 31 Jan 2014 - 22:20

Coucou !

Alors une petite devinette pour ce soir : d’où vient le h muet des mots « huit », « huître » et « huile » ?

Les mots français, tirés du latin et commençant par un h, tiennent d’habitude cette lettre initiale de leur ancêtre latin : « hora » a donné « heure », « habitus » a donné « habit », « herba » a donné « herbe »… On voit bien d’où vient le h initial…

Mais ce n’est pas le cas des mots que j’ai cités : « huit » vient de « octo », « huître » de « ostrea », « huile » de « oleum ». Aucun h en latin.

Alors pourquoi cette lettre ?

Le h initial a été rajouté au Moyen-Age, à une époque où l’écriture gothique ne différenciait pas le u du v.

Ainsi, « uit » s’écrivait comme « vit »,
« uitre »  comme « vitre »
« uile » comme « vile ».

Et c’est pour éviter cette confusion que le h a été rajouté !

Voili voilou (suffisait de demander ^^)

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Etonnantes étymologies

Message par Clément le Sam 1 Fév 2014 - 6:53

En réalité, tous ces différences liées à l'orthographe sont dues au deux langues : Français et Latin.

Car le latin possédait 5 voyelles (en fait 10 : 5 courtes et leur équivalent long), il avait donc utilisé 5 caractères pour les voyelles, et 15 consonnes.

L'ancien français possédait 33 voyelles (16 actuellement en français, ce qui est déjà beaucoup) :
- 9 voyelles orales : [e][ɛ][a][o][ɔ][u][y][ə]
- 5 voyelles nasales : [ɑ̃][ẽ][ɛ̃][ũ][ỹ]
- 11 diphtongues : [ie][ue][ei][ɔu][ai][yi][oi][au][eu][ɛu][ou]
- 5 diphtongues nasales : [ɑ̃i][ɛ̃i][iɛ̃][uɛ̃][yɛ̃]
- 3 triphtongues : [ieu][uou][eau]

et 28 consonnes (contre 22 aujourd'hui).

Donc, des 20 phonèmes du latin, on passe à 61 ! Il a donc fallu inventer des moyens de transcrire 61 phonèmes. Donc ce n'est pas [i]uit
qui s'écrivait comme vit, mais vit qui s'écrivait comme uit. Jusqu'en 1667 la distinction graphique u/v i/j n'existait pas. On pouvait lire "ie n'ay iamais resuer de ietter mon pere par la fenestre" comme on lit ça aujourd’hui "je n'ai jamais rêvé de jeter mon père par la fenêtre" depuis 1400 environ.

Clément
Inconditionnel
Inconditionnel

Messages : 866
Date d'inscription : 10/03/2011
Age : 29
Localisation : Paris, yeepeeh !

Revenir en haut Aller en bas

Re: Etonnantes étymologies

Message par Invité le Sam 1 Fév 2014 - 8:26

Clément a écrit:Pourtant toulon c'est tout long non ? Je suis dehors 

Pas que ! C'est aussi Faron (le phare rond) et Coudon (mais couds donc si tu t'ennuies !)  Dent pétée Pété de rire 

Sympa ce topic Very Happy

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Etonnantes étymologies

Message par Invité le Mar 12 Mai 2015 - 15:52

ddistance a écrit:superfétatoire

Ah ben voilà !
(ne dites pas que ça n'arrive jamais)

http://www.sudouest.fr/2015/05/11/etats-unis-elle-accouche-de-soeurs-jumelles-de-peres-differents-1917685-4803.php

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Etonnantes étymologies

Message par Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 7:58


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum